Traducción de la letra de la canción Bébé - Biffty, DJ Weedim, Alkpote

Bébé (original)

Tellement complexe de rester seul et si facile de le devenir
Des hommes se jettent d’en haut d’l’immeuble car sombre est leur avenir
Imprécisable, le nombre de larmes qui coulent le long de vos visages
Le monde est triste et le monde est sale
J’en oublie même mes mirages et mon virage est trop serré
Encore une fois, on va s’plaquer
En fond d’cinquième, non diplômé
C’est à la tienne que j’vais trinquer
Les pieds ficelés sur l’rivage, liquide gluant dans la verge
Les yeux plissés, moi, j’voyage bien plus loin que l’univers
Tes yeux sont humides, les cieux sont si vides que même les étoiles m’anticipent
Mes médailles s’multiplient, j’veux qu’mes faits d’armes s’glorifient
Seul le cheddar me ravit
Et j’fume un pétard dans ton cœur, j’suis comme agriculteur
J’mets des rottes-ca dans ton corps
Avec ou sans l’accord, on vend 'ro-m
J’pleure un peu et ça ira mieux, hein
T’es si loin de moi
J’pleure un peu et j’roule un joint d’beuh
J’regarde dans l’ciel, c’est toi que j’vois
J’pleure un peu et ça ira mieux, hein
T’es si loin de moi
J’pleure un peu et j’roule un joint d’beuh
Pu-pu-pu-pu-pute
J’regarde dans l’ciel, c’est toi que j’vois
J’doigte des anus puants, des chattes gluantes (salope, salope)
Larmoyantes (splash, splash), chatoyantes
Construit un chenil pour ces chiennes aboyantes (woof, woof)
L’avenir est sombre, pas besoin d’aller chez la voyante
Quand les policiers vont dormir, les miens sont d’sortie
Aujourd’hui, c’est l’jour J pour ton orgie
J’regarde dans l’ciel, c’est toi que j’vois (pute)
Dans l’noir j’te doigte (pute)
Mes mains sont moites (pu-pu-pu-pute, pute)
Bébé, j’ouvre un sac hermétique remplie d’beuh
Toi, balance le cash vers mes types
Bébé, t’es belle dans ton pyjama violet
J’fais miauler ta chatte comme Benjamin Biolay
Bébé, j’veux rentrer dans ta pyramide
Profondément au fond de toi j’ai pris racine
Ces vieilles dames n’osent plus me faire face
Alk putain d’pote le meilleur de l’espace
J’pleure un peu et ça ira mieux, hein
T’es si loin de moi
J’pleure un peu et j’roule un joint d’beuh
J’regarde dans l’ciel, c’est toi que j’vois
J’pleure un peu et ça ira mieux, hein
T’es si loin de moi
J’pleure un peu et j’roule un joint d’beuh
J’regarde dans l’ciel, c’est toi que j’vois

(traducción)

Tan complejo estar solo y tan fácil volverse
Los hombres se tiran desde lo alto del edificio porque oscuro es su futuro
Sin especificar, la cantidad de lágrimas que corren por tus rostros
El mundo está triste y el mundo está sucio.
hasta me olvido de mis espejismos y mi turno es demasiado apretado
Una vez más, vamos a abordar
En la parte inferior de la quinta, no un graduado
es tuyo que voy a brindar
Pies atados a la orilla, liquido pegajoso en el pene
Ojos entrecerrados, viajo mucho más allá del universo
Tus ojos están húmedos, los cielos están tan vacíos que incluso las estrellas me anticipan
Mis medallas se multiplican, quiero que mis hazañas sean glorificadas
Solo el cheddar me deleita
Y fumo un petardo en tu corazón, soy como un granjero
Puse rottes-ca en tu cuerpo
Con o sin el trato, vendemos 'ro-m
lloro un poco y sera mejor, eh
Estás tan lejos de mi
lloro un poco y hago un porro de hierba
Miro al cielo, eres tú a quien veo
lloro un poco y sera mejor, eh
Estás tan lejos de mi
lloro un poco y hago un porro de hierba
Pu-pu-pu-pu-perra
Miro al cielo, eres tú a quien veo
Toco anos apestosos, coños pegajosos (perra, perra)
Acuoso (salpicadura, salpicadura), brillo
Construye una perrera para estas perras que ladran (guau, guau)
El futuro es oscuro, no hay necesidad de ir al psíquico.
Cuando la policía se va a dormir, los míos salen
Hoy es el gran día de tu orgía
Miro al cielo, eres tú a quien veo (perra)
En la oscuridad te toco (puta)
Mis manos están sudorosas (pu-pu-pu-perra, perra)
Bebé, abro una bolsa hermética llena de hierba
Le tiras el dinero a mis muchachos
Cariño, te ves hermosa con tu pijama morado.
Hago maullar tu coño como Benjamin Biolay
Baby, yo quiero encajar en tu pirámide
En lo profundo de ti he echado raíces
Estas viejitas ya no se atreven a enfrentarme
Alk fuckin' homie el mejor en el espacio
lloro un poco y sera mejor, eh
Estás tan lejos de mi
lloro un poco y hago un porro de hierba
Miro al cielo, eres tú a quien veo
lloro un poco y sera mejor, eh
Estás tan lejos de mi
lloro un poco y hago un porro de hierba
Miro al cielo, eres tú a quien veo