Traducción de la letra de la canción Criminel - Biffty, DJ Weedim

Criminel (original)

J’aime tous les coloris, yaw
J’aime toutes…
J’aime tous les coloris, j’aime tous les coloriages
J’suis qu’un petit colibri, je vole tant qu’je voyage
J’propage ma souye dans les quartiers environnants
La pluie, l’acide brûle mes ailes, j’prends partie pour l’environnement
J’ai sûrement pas vécu la guerre, vécu loin de la misère
Vu les tiens croiser le fer, trancher des mains puis péter leurs chevilles
Gros, c’est tout ce qui me ravit, c’est tout ce qui maintient
J’veux le faire bien uniquement pour les miens
Levez les mains, levez le pied, tire dans la foule sur le mur adossé
J’suis témoin vital si tu veux enquêter
T’as des pascals, j’ai des dettes à payer
Pas de tenue à prêter, j’ai du fric à gérer
Le fisc à mes trousses, risque avéré comme un pistolet russe
Fils de l’esbroufe, fils de l’orage, je te remets en cause comme la vie des
rois mages
Lève des dans l’fromage
Briseur de chattes comme criminel
J’te bouffe la chatte si t’as tes règles
Dans un appart ou un hôtel
Vas-y, putain, fais-toi belle, t’es dans l’pétrin sexuel
Je n’glisse pas qu’un dans rondelle
Vas-y, putain, fais-toi belle
Briseur de chattes comme criminel
J’te bouffe la chatte si t’as tes règles
Dans un appart ou un hôtel
Vas-y, putain, fais-toi belle, t’es dans l’pétrin sexuel
Je n’glisse pas qu’un dans rondelle
Vas-y, putain, fais-toi belle
Approche ton œil de la serrure pour pouvoir voir à l’horizon
Tes pensées les plus pures te feront perdre la raison
J’vis d’effroi et d'émotion, dans l’froid seul comme un con
Ma tête sur l'édredon, j’suis tout seul dans mon cocon
J’pense au passé pas aux visions, j’pensais m’atteler sur mes chansons
Poser mes pieds dans mes chaussons, j’ai fumé l’herbe des bisons
Tuer le temps est ma passion, fume à l’horizon
J’suis resté à la maison et j’suis resté à la maison
J’le fais bien quand j’suis dedans, j’comprends rien comme un enfant
Tuer l’temps, j’suis devenu grand, donne ta chatte, j’vais croquer dedans
J’suis plus sale que l’océan, sarbacane entre les dents
J’suis venu armer les migrants, votez Weedim, c’est notre nouveau président
Doucement, doucement, doucement, doucement, doucement
J’regarde mes armes et j’débute le massacre, regarde les balles transpercer les
cadavres
Doucement, doucement, doucement, doucement, doucement
J’regarde mes armes et j’débute le massacre, regarde les balles transpercer les
cadavres
Briseur de chattes comme criminel
J’te bouffe la chatte si t’as tes règles
Dans un appart ou un hôtel
Vas-y, putain, fais-toi belle, t’es dans l’pétrin sexuel
Je n’glisse pas qu’un dans rondelle
Vas-y, putain, fais-toi belle
Briseur de chattes comme criminel
J’te bouffe la chatte si t’as tes règles
Dans un appart ou un hôtel
Vas-y, putain, fais-toi belle, t’es dans l’pétrin sexuel
Je n’glisse pas qu’un dans rondelle
Vas-y, putain, fais-toi belle
Gros, moi j’suis le boss dans tes râpages
Sur ma glace que du nappage
Brûle ton cierge avec napalm
Baise des vierges dans ma cave
Le rythme augmente sur mon point de vente
Mon stylo rentre dans toutes vos fentes
Rayonnant, je promets d’l'être, légendaire
J’congédie tes partenaires
Grelottant seul sous ta couette, mon lampadaire éclaire mes frères
Dessins sombres m’ouvrent la voie, le destin s’ouvre sous ma voix
Les lumières, les éclats puis les éclairs, j’vis de pe-ra et be-her
Juste en ton-car en frontière
Mon ciel qui s'éclaircit, la chaleur s’est jamais adoucie
La flamme de l'âtre réchauffe ma haine
Briseur de chattes comme criminel
J’suis pas l’bellâtre pour vendre du rêve
Mais j’suis trop fort pour qu’on omette
Que Biffty c’est le maître, oui, Biffty c’est le maître
Briseur de chattes comme criminel
J’te bouffe la chatte si t’as tes règles
Dans un appart ou un hôtel
Vas-y, putain, fais-toi belle, t’es dans l’pétrin sexuel
Je n’glisse pas qu’un dans rondelle
Vas-y, putain, fais-toi belle
Briseur de chattes comme criminel
J’te bouffe la chatte si t’as tes règles
Dans un appart ou un hôtel
Vas-y, putain, fais-toi belle, t’es dans l’pétrin sexuel
Je n’glisse pas qu’un dans rondelle
Vas-y, putain, fais-toi belle

Criminel (traducción)

Me gustan todos los colores, yaw
Amo todo...
Me gustan todos los colores, me gustan todos los colores.
Solo soy un pequeño colibrí, vuelo mientras viajo
Difundo mi souye en los barrios aledaños
La lluvia, el ácido quema mis alas, participo por el medio ambiente
Seguramente no he vivido la guerra, he vivido lejos de la miseria
He visto a los tuyos cruzar espadas, cortar manos y luego romperse los tobillos
Grande, eso es todo lo que me deleita, eso es todo lo que me mantiene en marcha
quiero hacerlo bien solo para los mios
Manos arriba, pies arriba, dispara a la multitud en la pared inclinada
Soy un testigo vital si quieres investigar.
Tu tienes pascales, yo tengo deudas que pagar
Sin ropa para prestar, tengo dinero con el que lidiar
El recaudador de impuestos en mis talones, riesgo probado como un arma rusa
Hijo del espectáculo, hijo de la tormenta, te desafío como la vida de
Reyes Magos
Levantar un poco en el queso
Pussy Buster como Criminal
te como el coño si tienes la regla
En un apartamento u hotel
Adelante, carajo, ponte hermosa, estás en problemas sexuales
Solo deslizo uno en la lavadora
Anda, a la mierda, ponte hermosa
Pussy Buster como Criminal
te como el coño si tienes la regla
En un apartamento u hotel
Adelante, carajo, ponte hermosa, estás en problemas sexuales
Solo deslizo uno en la lavadora
Anda, a la mierda, ponte hermosa
Lleva tu ojo a la cerradura para que puedas ver el horizonte
Tus pensamientos más puros te volverán loco
Vivo del miedo y la emoción, en el frío solo como un tonto
Mi cabeza en el edredón, estoy solo en mi capullo
Estoy pensando en el pasado, no en las visiones, estaba pensando en ponerme manos a la obra con mis canciones.
Puse mis pies en mis pantuflas, fumé hierba de bisonte
Matar el tiempo es mi pasión, humo en el horizonte
me quedé en casa y me quedé en casa
Lo hago bien cuando estoy en eso, no entiendo nada como un niño
Mata el tiempo, me volví grande, dale tu coño, lo morderé
Estoy más sucio que el océano, cerbatana entre mis dientes
Vine a armar a los migrantes, voten Weedim, es nuestro nuevo presidente
Suavemente, suavemente, suavemente, suavemente, suavemente
Miro mis armas y empiezo la masacre, miro las balas perforar el
cuerpos
Suavemente, suavemente, suavemente, suavemente, suavemente
Miro mis armas y empiezo la masacre, miro las balas perforar el
cuerpos
Pussy Buster como Criminal
te como el coño si tienes la regla
En un apartamento u hotel
Adelante, carajo, ponte hermosa, estás en problemas sexuales
Solo deslizo uno en la lavadora
Anda, a la mierda, ponte hermosa
Pussy Buster como Criminal
te como el coño si tienes la regla
En un apartamento u hotel
Adelante, carajo, ponte hermosa, estás en problemas sexuales
Solo deslizo uno en la lavadora
Anda, a la mierda, ponte hermosa
Hermano, soy el jefe en tus rejillas
en mi helado
Quema tu vela con napalm
Follando vírgenes en mi sótano
El ritmo está aumentando en mi punto de venta
Mi bolígrafo cabe en todas tus ranuras
Radiante, prometo ser, legendario
despido a tus socios
Temblando sola bajo tu edredón, mi lámpara de pie alumbra a mis hermanos
Dibujos oscuros me abren el camino, el destino se abre bajo mi voz
Las luces, los destellos luego los destellos, vivo de pe-ra y be-her
Solo en tu bus en la frontera
Mi cielo aclarándose, el calor nunca se suavizó
La llama del hogar calienta mi odio
Pussy Buster como Criminal
No soy el petimetre para vender sueños
Pero soy demasiado fuerte para ser omitido
Que Biffty es el amo, si, Biffty es el amo
Pussy Buster como Criminal
te como el coño si tienes la regla
En un apartamento u hotel
Adelante, carajo, ponte hermosa, estás en problemas sexuales
Solo deslizo uno en la lavadora
Anda, a la mierda, ponte hermosa
Pussy Buster como Criminal
te como el coño si tienes la regla
En un apartamento u hotel
Adelante, carajo, ponte hermosa, estás en problemas sexuales
Solo deslizo uno en la lavadora
Anda, a la mierda, ponte hermosa