Traducción de la letra de la canción Diamanté - Biffty, DJ Weedim

Diamanté (original)

Nouveau véhicule
Nouvel achat
J’lâche du pécule, je suis le roi de la souloulouye
Chrysler toute diamantée
Toute diamantée
Chrysler toute diamantée
J’roule en ville homologué
Chrysler toute diamantée
Toute diamantée
J’roule en ville homologué
J’veux voir mes hollandais
Chrysler toute diamantée
Toute diamantée
Tous tes potes vont s’palucher, toutes les meufs vont s’affoler
Chrysler toute diamantée
Chrysler toute diamantée
J’veux voir mes hollandais en Chrysler tout diamantée
J’suis l’roi du tieks' que je m’approprie
Ton gang j’le saigne, j’le parodie
J’pique dans les veines, la carotide (je pique)
Au volant d’mes quatre roues motrices
Par gentillesse si j’te la mets
En pleine recherche, je cherche mes vices
En pleine liesse là tu m’oublies
J’suis pire que t’imagines
Survivants des abîmes
Sueur froide le long de l'échine
J’arrive brusque comme un chibre
J’arrive brusque comme un chibre
La même heure que la veille, faut charger l’véhicule
La rançon de la gloire, c’est quand t'étales ton pécule
À chaque faux pas tu prends des balles
Le compte est rond, y’a pas d’problèmes
Si on t'étales, c’est pour la maille
Tout le profit est personnel
Chrysler toute diamantée
Toute diamantée
Chrysler toute diamantée
J’roule en ville homologué
Chrysler toute diamantée
Toute diamantée
J’roule en ville homologué
J’veux voir mes hollandais
Chrysler toute diamantée
Toute diamantée
Tous tes potes vont s’palucher, toutes les meufs vont s’affoler
Chrysler toute diamantée
Chrysler toute diamantée
J’veux voir mes hollandais en Chrysler tout diamantée
Toute ma carrosserie gelée
Tu vas tomber dans crevasse
Odeur du hasch, odeur des liasses
Odeur de graille quand je repasse
L’odeur d’la maille tellement tenace
On ouvre ton coffre avec tenaille
C’est l’temps du crash, c’est l’temps du drrraa
Et y’a que des représailles
T’es pris pour cible de la mitraille
Ton effigie sur l’vitraille
Ton âme qui gît sur l’macadam
Flamme qui brille, éclaire que dalle
Sur l’dos d'âne, je m’envole en balle
Comme E. T j’rejoins les astres
Maman prie pour seul repère
La fin d’tes jours dans l’container
Quel désastre
Moi j’te l’dis, j’suis l’contremaître
J’vérifie l’taffe au millimètre
Sors la kalach militaire (grrraa)
Chrysler toute diamantée
Toute diamantée
Chrysler toute diamantée
J’roule en ville homologué
Chrysler toute diamantée
Toute diamantée
J’roule en ville homologué
J’veux voir mes hollandais
Chrysler toute diamantée
Toute diamantée
Tous tes potes vont s’palucher, toutes les meufs vont s’affoler
Chrysler toute diamantée
Chrysler toute diamantée
J’veux voir mes hollandais en Chrysler tout diamantée

Diamanté (traducción)

Vehículo nuevo
Nueva compra
Libero ahorros, soy el rey de souloulouye
Chrysler todo diamante
Todo diamante
Chrysler todo diamante
Conduzco en ciudad homologado
Chrysler todo diamante
Todo diamante
Conduzco en ciudad homologado
Quiero ver mi holandés
Chrysler todo diamante
Todo diamante
Todos tus amigos se van a masturbar, todas las chicas van a entrar en pánico
Chrysler todo diamante
Chrysler todo diamante
Quiero ver a mi holandés en Chrysler todo diamante
Yo soy el rey de los tieks que me apropio
Tu pandilla la sangro, la parodio
me pica en las venas, la carótida (me pica)
Al volante de mi 4x4
Por bondad si te lo pongo
En busca, busco mis vicios
En pleno júbilo ahí me olvidas
soy peor de lo que imaginas
Supervivientes del Abismo
Sudor frío por la columna
Me vengo de repente como un idiota
Me vengo de repente como un idiota
A la misma hora que el día anterior, hay que cargar el vehículo
El rescate de la fama es cuando esparces tus ahorros
Cada paso en falso tomas balas
La cuenta es redonda, no hay problemas
Si te desparramamos es por la malla
Todo beneficio es personal.
Chrysler todo diamante
Todo diamante
Chrysler todo diamante
Conduzco en ciudad homologado
Chrysler todo diamante
Todo diamante
Conduzco en ciudad homologado
Quiero ver mi holandés
Chrysler todo diamante
Todo diamante
Todos tus amigos se van a masturbar, todas las chicas van a entrar en pánico
Chrysler todo diamante
Chrysler todo diamante
Quiero ver a mi holandés en Chrysler todo diamante
Toda mi carrocería congelada
Caerás en una grieta
Olor a hachís, olor a fardos
Olor a grasa cuando plancho
El olor de la malla tan tenaz
Te abrimos el pecho con pinzas
Es hora de estrellarse, es hora de drrraa
Y solo hay represalias
Estás apuntado con metralla
Tu efigie en las vidrieras
Tu alma tendida en el macadán
Llama que brilla, no enciende nada
En el burro, vuelo en una bola
Como E.T, me uno a las estrellas
Mamá reza por el único punto de referencia
El final de tus días en el container
Qué desastre
Te digo yo soy el capataz
Compruebo la bocanada al milímetro
Saca el Kalash militar (grrraa)
Chrysler todo diamante
Todo diamante
Chrysler todo diamante
Conduzco en ciudad homologado
Chrysler todo diamante
Todo diamante
Conduzco en ciudad homologado
Quiero ver mi holandés
Chrysler todo diamante
Todo diamante
Todos tus amigos se van a masturbar, todas las chicas van a entrar en pánico
Chrysler todo diamante
Chrysler todo diamante
Quiero ver a mi holandés en Chrysler todo diamante