Traducción de la letra de la canción Riposte - Biffty, DJ Weedim

Riposte (original)

Hey, hey, hey
Salutations mon souyon
Welcome, welcome
Biffty, return of the souloulouye
J’fume un zda' à Shambhala, frère tu doutais d’Agartha
Tu trouvais le temps long, par pure précaution, pas de mégarde jeune oisillon
Seuls les lézards entrent en action, tout est réel, mêmes dimensions
Bouche tes oreilles face au canon, j’prie le pare-chocs face au camion
Oubli d’capote, j’vis dangereusement, j’suis sur l’capot, sous l’continent
Dis-moi bravo et gentiment, et gentiment, dis-moi bravo et gentiment,
et gentiment
Dans la structure je structure le désordre, t’es la succube qui implore qu’on
l'épargne
J’ai le truc dur, j’suis à l'étage, dans la structure le pécule que j'étale
Dans les suburbes, les bas-fonds, les vrais bails, sur la structure,
dans la structure
Sur la structure je récure mes médailles, dans la structure je récure mes
médailles
Tout le monde en piste, tout le monde à son poste, il faut agir, réagir
Organiser la riposte face à tous ces fascistes qui rêvent d’un nouvel holocauste
Face à tous ces racistes, tchin-tchin, portons un toast
Tout le monde en piste, tout le monde à son poste, il faut agir, réagir
Organiser la riposte face à tous ces fascistes qui rêvent d’un nouvel holocauste
Face à tous ces racistes, tchin-tchin
J’appelle Julius, faut qu’je fasse un freestyle (Allô? Allô? Allô ?)
Une superstar comme les mecs qui mitraillent
Crachez-sur moi comme si j’vous faisais mal
Tu frappes ta femme, c’est moi le diable
Remballe ta morale et tes histoires de merde
Parle-moi de race, finis dans l’Frigidaire
T’es homophobe, tu te dis ouvert?
Avale mon globe, le sperme est sans frontière J’débarque en ville,
j’suis pas très content, discours raciste mon frère ça devient courant
Tout part en vrille !
Tous extrémistes dans tous les courants, les victimes des
uns sont les bourreaux des autres
J’te fais un dessin, tu vas tomber de haut puis sur quelqu’un qui tombera sur
un autre
Bravo messieurs on est ensorcelés, pas d’emoji pour mes gros torses velus
Bravo les gueux pour le petit porcelet, vague d'émotion quand elle me propose
son cul
Par dévotion qu’des Hommes construisent des villes, et par ennui qu’ils les
détruisent
Par dévotion qu’des Hommes construisent des villes, et par ennui qu’ils les
détruisent
Tout le monde en piste, tout le monde à son poste, il faut agir, réagir
Organiser la riposte face à tous ces fascistes qui rêvent d’un nouvel holocauste
Face à tous ces racistes, tchin-tchin, portons un toast
Tout le monde en piste, tout le monde à son poste, il faut agir, réagir
Organiser la riposte face à tous ces fascistes qui rêvent d’un nouvel holocauste
Face à tous ces racistes, tchin-tchin

(traducción)

Hey hey hey
Saludos mi souyon
Bienvenido Bienvenido
Biffty, el regreso del souloulouye
Me fumo un zda' en Shambhala, hermano dudaste de Agartha
Encontraste el tiempo largo, por pura precaución, ningún pájaro joven accidental
Solo entran en acción los lagartos, todo es real, mismas dimensiones.
Cúbrete los oídos frente al cañón, rezo el parachoques frente al camión
Olvidando el condón, vivo peligrosamente, estoy en el capó, debajo del continente
Di bien y bien, y bien, di bien y bien,
y amablemente
En la estructura yo estructuro el desorden, tu eres el súcubo que ruega ser
ahorros
Tengo lo duro, estoy arriba, en la estructura los ahorros que repartio
En los suburbios, los barrios marginales, los arrendamientos reales, en la estructura,
en la estructura
En la estructura frego mis medallas, en la estructura frego mis
medallas
Cada uno en la pista, cada uno en su puesto, hay que actuar, reaccionar
Organizar la respuesta a todos esos fascistas que sueñan con un nuevo holocausto
Ante todos estos racistas, chin-chin, hagamos un brindis
Cada uno en la pista, cada uno en su puesto, hay que actuar, reaccionar
Organizar la respuesta a todos esos fascistas que sueñan con un nuevo holocausto
Ante todos estos racistas, chin-chin
Llama a Julius, tengo que hacer un estilo libre (¿Hola? ¿Hola? ¿Hola?)
Una superestrella como los chicos que disparan
Escúpeme como si te lastimara
Golpeas a tu esposa, yo soy el diablo
Empaca tu moral y tus historias de mierda
Cuéntame sobre la raza, termina en la nevera
¿Eres homofóbico, te llamas abierto?
Trágate mi globo, el esperma no tiene fronteras llego a la ciudad,
No estoy muy contento, el discurso racista mi hermano se está volviendo común.
¡Todo va cuesta abajo!
Todos los extremistas en todas las corrientes, las víctimas de
unos son verdugos de otros
Te hago un dibujo, caerás desde arriba luego sobre alguien que caerá sobre
otro
Bien hecho señores, estamos embrujados, no hay emoji para mis grandes cofres peludos.
Bien hecho los mendigos por la cerdita, ola de emoción cuando me ofrece
su culo
Por devoción que los Hombres construyen ciudades, y por aburrimiento que
destruir
Por devoción que los Hombres construyen ciudades, y por aburrimiento que
destruir
Cada uno en la pista, cada uno en su puesto, hay que actuar, reaccionar
Organizar la respuesta a todos esos fascistas que sueñan con un nuevo holocausto
Ante todos estos racistas, chin-chin, hagamos un brindis
Cada uno en la pista, cada uno en su puesto, hay que actuar, reaccionar
Organizar la respuesta a todos esos fascistas que sueñan con un nuevo holocausto
Ante todos estos racistas, chin-chin