Traducción de la letra de la canción Justboy - Biffy Clyro

Justboy (original)

Every once in a while I see your face,
IЉ¦ feeling half the man.
Then you cup your hands, you throw me away, IЉ¦ under.
But then everything beneath me fades.
IЉ¦ feeling half the man.
Then you shut your eyes and pull me away, IЉ¦ under.
All alone with these thoughts of mine,
people look and tell me justboy.
I don’t believe in anything,
that’s the message in your eyes (in your eyes).
I don’t believe in anything,
that’s the message in your eye.
I have tried so hard to leave this place, it leaves me underhad.
I want to feel your breath here with me, and kiss you…
All alone with these thoughts of mine,
people look and tell me justboy.
I don’t believe in anything,
that’s the message in your eyes (in your eyes).
I don’t believe in anything,
that’s the message in your eye.
I am hoping, through the dark clouds,
light shall break and bring a bright sky,
I am hoping, through the dark clouds,
light shall break and bring a bright sky,
I am hoping, through the dark clouds,
light shall break and bring a bright sky.
Light shall break and bring a bright sky.

(traducción)

De vez en cuando veo tu cara,
Me siento la mitad del hombre.
Entonces ahuecas tus manos, me tiras lejos, yo… debajo.
Pero luego todo debajo de mí se desvanece.
Me siento la mitad del hombre.
Luego cierras los ojos y me alejas, yo… debajo.
Completamente solo con estos pensamientos míos,
la gente mira y me dice solo chico.
yo no creo en nada,
ese es el mensaje en tus ojos (en tus ojos).
yo no creo en nada,
ese es el mensaje en tu ojo.
Me he esforzado tanto por dejar este lugar que me deja sin nada.
Quiero sentir tu aliento aquí conmigo, y besarte...
Completamente solo con estos pensamientos míos,
la gente mira y me dice solo chico.
yo no creo en nada,
ese es el mensaje en tus ojos (en tus ojos).
yo no creo en nada,
ese es el mensaje en tu ojo.
Espero, a través de las nubes oscuras,
la luz se romperá y traerá un cielo brillante,
Espero, a través de las nubes oscuras,
la luz se romperá y traerá un cielo brillante,
Espero, a través de las nubes oscuras,
la luz se romperá y traerá un cielo brillante.
La luz se romperá y traerá un cielo brillante.