Traducción de la letra de la canción Instant History - Biffy Clyro

Instant History (original)

Dear God
Adjust my dreams for me
All I learned is instant history
Is this how
The surface will break?
Releasing the pressure
The horrors that await
Hell hath no fury like a human born
Its only real if you can't replace it
And now I'm losing all control
Why do I fear it?
This is the sound that we make
Can you hear it?
This is the sound that we make
Can you hear it?
I love the sound when it breaks
Can you hear it?
This is the sound that we make
Can you hear it?
Dear God
We're shouting in the streets
'Cause all our love is instant history
We could go
To any time or place
But the history's a nightmare
I'm sure we'll awake
I got a fever in my bones
Gets me so high that I can taste it
And now I'm losing all control
Why do I fear it?
This is the sound that we make
Can you hear it?
This is the sound that we make
Can you hear it?
I love the sound when it breaks
Can you hear it?
This is the sound that we make
Can you hear it?
Hell hath no fury like a human born
Its only real if you can't replace it
And now I'm losing all control
Why do I fear it?
This is the sound that we make
We only exist in the noise that we bring
This is the sound that we make
And we can't unlearn what we learned
I love the sound when it breaks
We try to position our lives on a string
This is the sound that we make
And we can't unhear what we heard

Instant History (traducción)

querido Dios
Ajustar mis sueños para mí
Todo lo que aprendí es historia instantánea.
¿Es así como
¿Se romperá la superficie?
Liberando la presión
Los horrores que aguardan
El infierno no tiene furia como un humano nacido
Solo es real si no puedes reemplazarlo
Y ahora estoy perdiendo todo el control
¿Por qué le temo?
Este es el sonido que hacemos
¿Puedes oirlo?
Este es el sonido que hacemos
¿Puedes oirlo?
Me encanta el sonido cuando se rompe.
¿Puedes oirlo?
Este es el sonido que hacemos
¿Puedes oirlo?
querido Dios
Estamos gritando en las calles
Porque todo nuestro amor es historia instantánea
Podriamos ir
A cualquier momento o lugar
Pero la historia es una pesadilla
Estoy seguro de que despertaremos
Tengo fiebre en mis huesos
Me pone tan alto que puedo saborearlo
Y ahora estoy perdiendo todo el control
¿Por qué le temo?
Este es el sonido que hacemos
¿Puedes oirlo?
Este es el sonido que hacemos
¿Puedes oirlo?
Me encanta el sonido cuando se rompe.
¿Puedes oirlo?
Este es el sonido que hacemos
¿Puedes oirlo?
El infierno no tiene furia como un humano nacido
Solo es real si no puedes reemplazarlo
Y ahora estoy perdiendo todo el control
¿Por qué le temo?
Este es el sonido que hacemos
Solo existimos en el ruido que traemos
Este es el sonido que hacemos
Y no podemos desaprender lo que aprendimos
Me encanta el sonido cuando se rompe.
Tratamos de posicionar nuestras vidas en una cuerda
Este es el sonido que hacemos
Y no podemos dejar de escuchar lo que escuchamos