Traducción de la letra de la canción North of No South - Biffy Clyro

North of No South (original)

Southless
There’s nothing below, up above us is only
Darkness
I poke at my eyes just to prove they’re no longer
Worthless
And all I see is black, and all I see is black
Blinded
There’s no brightness coming back
No brightness coming back
Have you ever been a place from which you couldn’t leave
But, of course, you couldn’t stay?
Can you feel it?
I gave it all, you could take it or leave it
You stick around just to blame it on someone else
You had a choice, and you chose to believe it
Now your North has gone out West
Northless
There’s nothing above us, below us are only
Corpses
They’re glass-eyed, and stuffed with suspicions, but constantly
Muted
They’ve finally found a home, they’ve finally found a home
In Heaven
But who knows where they’re going
Yeah, who knows where they’re going?
Have you ever been a place in which you couldn’t breathe
But, of course, you couldn’t say?
Can you feel it?
I gave it all, you could take it or leave it
You stick around just to blame it on someone else
You had a choice, and you chose to believe it
Now your North has gone out West
We’ve found our true North, but our head’s in your mouth
We know what we’re worth now we’ve removed the shroud
Can you feel it?
I gave it all, you could take it or leave it
You stick around just to blame it on someone else
You had a choice, and you chose to believe it
Now your North has gone out West

(traducción)

sin sur
No hay nada abajo, arriba de nosotros solo hay
Oscuridad
Me pellizco los ojos solo para probar que ya no están
Sin valor
Y todo lo que veo es negro, y todo lo que veo es negro
cegado
No hay brillo que vuelva
No vuelve el brillo
¿Alguna vez has estado en un lugar del que no podías salir?
Pero, por supuesto, ¿no podías quedarte?
¿Puedes sentirlo?
Lo di todo, puedes tomarlo o dejarlo
Te quedas solo para culpar a alguien más
Tuviste una elección, y elegiste creerlo
Ahora tu norte se ha ido al oeste
sin norte
No hay nada encima de nosotros, debajo de nosotros solo hay
Cuerpos
Tienen ojos vidriosos y están llenos de sospechas, pero constantemente
Apagado
Finalmente encontraron un hogar, finalmente encontraron un hogar
En el cielo
Pero quién sabe a dónde van
Sí, ¿quién sabe a dónde van?
¿Alguna vez has estado en un lugar en el que no podías respirar?
Pero, por supuesto, ¿no podrías decir?
¿Puedes sentirlo?
Lo di todo, puedes tomarlo o dejarlo
Te quedas solo para culpar a alguien más
Tuviste una elección, y elegiste creerlo
Ahora tu norte se ha ido al oeste
Hemos encontrado nuestro verdadero norte, pero nuestra cabeza está en tu boca
Sabemos lo que valemos ahora que hemos quitado el sudario
¿Puedes sentirlo?
Lo di todo, puedes tomarlo o dejarlo
Te quedas solo para culpar a alguien más
Tuviste una elección, y elegiste creerlo
Ahora tu norte se ha ido al oeste