Traducción de la letra de la canción Machines - Biffy Clyro

Machines (original)

I would dig a thousand holes to lay next to you
I would dig a thousand more if I needed to
I look around the grave
For an escape route of old routines
There doesn’t seem to be any other way
Cause I’ve started falling apart
I’m not savouring life
I’ve forgotten how good it could be
To feel alive
Crazy as it sounds you won’t
Feel as low as you feel right now
At least that’s what I’ve been told by everyone
I whisper empty sounds in your ear
And hope that you won’t let go
Take the pieces and build them skywards
Cause I’ve started falling apart
I’m not savouring life
I’ve forgotten how good it could be
To feel alive
I’ve started falling apart
I’m not savouring life
Take the pieces and build them skywards
I’ve forgotten how good it could be
To feel alive
Take the pieces and build them skywards
I’ve started falling apart
I’m not savouring life
Take the pieces and build them skywards
I’ve forgotten how good it could be
To feel alive
Take the pieces and build them skywards
I’ve started falling apart
I’m not savouring life
Take the pieces and build them skywards
I’ve forgotten how good it could be
To feel alive
Take the pieces and build them skywards
Take the pieces and build them skywards
And take the pieces and build them skywards
And take the pieces and build them up to the sky

(traducción)

cavaría mil hoyos para acostarme a tu lado
Cavaría mil más si fuera necesario
Miro alrededor de la tumba
Por una vía de escape de las viejas rutinas
No parece haber otra manera
Porque comencé a desmoronarme
no estoy saboreando la vida
He olvidado lo bueno que podría ser
Sentirse vivo
Por loco que parezca, no lo harás
Siéntete tan bajo como te sientes ahora
Al menos eso es lo que me han dicho todos.
susurro sonidos vacíos en tu oído
Y espero que no lo dejes ir
Toma las piezas y constrúyelas hacia el cielo
Porque comencé a desmoronarme
no estoy saboreando la vida
He olvidado lo bueno que podría ser
Sentirse vivo
he empezado a desmoronarme
no estoy saboreando la vida
Toma las piezas y constrúyelas hacia el cielo
He olvidado lo bueno que podría ser
Sentirse vivo
Toma las piezas y constrúyelas hacia el cielo
he empezado a desmoronarme
no estoy saboreando la vida
Toma las piezas y constrúyelas hacia el cielo
He olvidado lo bueno que podría ser
Sentirse vivo
Toma las piezas y constrúyelas hacia el cielo
he empezado a desmoronarme
no estoy saboreando la vida
Toma las piezas y constrúyelas hacia el cielo
He olvidado lo bueno que podría ser
Sentirse vivo
Toma las piezas y constrúyelas hacia el cielo
Toma las piezas y constrúyelas hacia el cielo
Y toma las piezas y constrúyelas hacia el cielo
Y toma las piezas y constrúyelas hasta el cielo