Traducción de la letra de la canción Black Chandelier - Biffy Clyro

Black Chandelier (original)

Drip, drip, drip, drip, drip
Drip, drip, drip, drip, drip
Drip, drip, drip, drip, drip
Drip, drip, drip, drip
I shouldn’t laugh but I know I’m a failure in your eyes
I know it’s daft but I guess that I know it deep inside
It feels like we’re ready to crack these days, you and I
When it’s just the two of us, only the two of us, I could die
You left my heart like an abandoned car
Old and worn out, no use at all
But I used to be free
We’re gonna separate ourselves tonight
We’re always running scared but holding knives
But there’s a black chandelier
It’s casting shadows and lies
Drip, drip, drip, drip
I’ll sit in silence for the rest of my life if you’d like
Dressing our wings with industrial gloves made of wire
Feel it penetrating the skin, we begin to relax
When it’s just the two of us, and a cute little cup of cyanide
You left my heart like an abandoned car
Old and worn out, no use at all
But I used to be free
We’re gonna separate ourselves tonight
We’re always running scared but holding knives
But there’s a black chandelier
It’s casting shadows and lies
We’re gonna separate ourselves tonight
We’re always running scared but holding knives
But there’s a black chandelier
You left my heart like an abandoned car
Old and worn out, no use at all
But I used to be free
We’re gonna separate ourselves tonight
We’re always running scared but holding knives
But there’s a black chandelier
It’s casting shadows and lies
We’re gonna separate ourselves tonight
We’re always running scared but holding knives
But there’s a black chandelier

Black Chandelier (traducción)

Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
Goteo, goteo, goteo, goteo
No debería reírme, pero sé que soy un fracaso a tus ojos
Sé que es tonto, pero supongo que lo sé en el fondo
Se siente como si estuviéramos listos para romper estos días, tú y yo
Cuando somos solo nosotros dos, solo nosotros dos, podría morir
Dejaste mi corazón como un carro abandonado
Viejo y desgastado, sin ningún uso
Pero solía ser libre
Vamos a separarnos esta noche
Siempre estamos corriendo asustados pero sosteniendo cuchillos
Pero hay un candelabro negro
Está proyectando sombras y mentiras
Goteo, goteo, goteo, goteo
Me sentaré en silencio por el resto de mi vida si quieres
Vestir nuestras alas con guantes industriales de alambre
Siente como penetra en la piel, empezamos a relajarnos
Cuando somos solo nosotros dos, y una linda tacita de cianuro
Dejaste mi corazón como un carro abandonado
Viejo y desgastado, sin ningún uso
Pero solía ser libre
Vamos a separarnos esta noche
Siempre estamos corriendo asustados pero sosteniendo cuchillos
Pero hay un candelabro negro
Está proyectando sombras y mentiras
Vamos a separarnos esta noche
Siempre estamos corriendo asustados pero sosteniendo cuchillos
Pero hay un candelabro negro
Dejaste mi corazón como un carro abandonado
Viejo y desgastado, sin ningún uso
Pero solía ser libre
Vamos a separarnos esta noche
Siempre estamos corriendo asustados pero sosteniendo cuchillos
Pero hay un candelabro negro
Está proyectando sombras y mentiras
Vamos a separarnos esta noche
Siempre estamos corriendo asustados pero sosteniendo cuchillos
Pero hay un candelabro negro