Traducción de la letra de la canción Different People - Biffy Clyro

Different People (original)

Baby when you hold me I can feel so wrong
You’re trying to console me Your chance has long gone
So baby won’t you take my hand?
So we can do what the others can
We are alive tonight, we are alive tonight
I am going home forever and ever more
No I was never born and there’s no such thing as home
We used to stand so strong
That’s why the others have gone
Different person, different argument
In my shadow, no more compliments
One more person breaking the rules again
I’m still waiting for someone else to join in Stand where the others stand
We’re alive tonight
Land where the others land
We’re alive tonight
I am going home forever and ever more
No I was never born and there’s no such thing as home
We used to stand so strong
That’s why the others have gone
Scintillating and inspirational conversation
Death to everyone
Little purpose, little consequence
Too combative, too cool to realise
Different person, different argument
In my shadow, no more compliments
One more person breaking the rules again
I’m still waiting for someone else to join in Stand where the others stand
We’re alive tonight
I am going home forever and ever more
No I was never born and there’s no such thing as home
We used to stand so strong
That’s why the others have gone

Different People (traducción)

Cariño, cuando me abrazas puedo sentirme tan mal
Estás tratando de consolarme Tu oportunidad se ha ido hace mucho tiempo
Entonces, cariño, ¿no tomarás mi mano?
Para que podamos hacer lo que los demás pueden
Estamos vivos esta noche, estamos vivos esta noche
Me voy a casa para siempre y cada vez más
No, nunca nací y no existe tal cosa como el hogar.
Solíamos estar tan fuertes
Por eso se han ido los demás
Diferente persona, diferente argumento
En mi sombra, no más cumplidos
Una persona más rompiendo las reglas otra vez
Todavía estoy esperando a que alguien más se una. Ponte donde están los demás.
Estamos vivos esta noche
Tierra donde aterrizan los demás
Estamos vivos esta noche
Me voy a casa para siempre y cada vez más
No, nunca nací y no existe tal cosa como el hogar.
Solíamos estar tan fuertes
Por eso se han ido los demás
Conversación brillante e inspiradora.
Muerte a todos
Poco propósito, poca consecuencia
Demasiado combativo, demasiado genial para darse cuenta
Diferente persona, diferente argumento
En mi sombra, no más cumplidos
Una persona más rompiendo las reglas otra vez
Todavía estoy esperando a que alguien más se una. Ponte donde están los demás.
Estamos vivos esta noche
Me voy a casa para siempre y cada vez más
No, nunca nací y no existe tal cosa como el hogar.
Solíamos estar tan fuertes
Por eso se han ido los demás