Traducción de la letra de la canción Sounds Like Balloons - Biffy Clyro

Sounds Like Balloons (original)

Ancient Rome, we built that fucker stone by stone
Our fingers bled, our feet were worn
But we stood strong and carried on
Come on in, do you want to touch my bulbous head?
With features wrapped and stretched to death
A tiny nose is all that’s left
This is not for your entertainment
The land at the end of our toes goes on and on and on and on
The sand at the core of our bones, it blows on and on and on and on
The land at the end of our toes goes on and on and on and on
The sand at the core of our bones continues on
The basement’s gone, it seems they dug up all our land
The world was lowered man by man
Let’s move the sky and not join hands
Ancient Rome, we built that fucker stone by stone
Our fingers bled, our feet were worn
But we stood strong and carried on
Life still sounds like balloons
You chew and you chew and chew
Your teeth crumble to the floor
It’s where they lay, it’s where they lay
Our past never really dies
I don’t think we even try
There’s no difference from
Where we wake or where we die
(Balloons, balloons, balloons)

(traducción)

Antigua Roma, construimos ese hijo de puta piedra por piedra
Nuestros dedos sangraban, nuestros pies estaban gastados
Pero nos mantuvimos firmes y continuamos
Adelante, ¿quieres tocar mi cabeza bulbosa?
Con características envueltas y estiradas hasta la muerte
Una pequeña nariz es todo lo que queda
Esto no es para tu entretenimiento.
La tierra al final de los dedos de nuestros pies sigue y sigue y sigue y sigue
La arena en el centro de nuestros huesos, sopla y sigue y sigue y sigue
La tierra al final de los dedos de nuestros pies sigue y sigue y sigue y sigue
La arena en el centro de nuestros huesos continúa
El sótano se ha ido, parece que desenterraron toda nuestra tierra
El mundo fue bajado hombre por hombre
Movamos el cielo y no unamos las manos
Antigua Roma, construimos ese hijo de puta piedra por piedra
Nuestros dedos sangraban, nuestros pies estaban gastados
Pero nos mantuvimos firmes y continuamos
La vida todavía suena como globos
Masticas y masticas y masticas
Tus dientes se desmoronan en el suelo
Es donde yacen, es donde yacen
Nuestro pasado realmente nunca muere
no creo que lo intentemos
No hay diferencia de
Donde despertamos o donde morimos
(Globos, globos, globos)