Traducción de la letra de la canción Tiny Indoor Fireworks - Biffy Clyro

Tiny Indoor Fireworks (original)

Never contemplated a sad life
Since I found the medicine jar
Now I can ignore all my troubles
I don’t think I have the heart
This weight is crippling
This weight is crippling me
It’s the same old story
This weight is crippling
This weight is crippling me
I fire it up then blow it out
I build it up then tear it down
Summit the ocean, scale the lake
And I’ll pray for the better days
Looking for a new revolution
This one didn’t get very far
I never want to spoil an illusion
Abracadabra!
This rain keeps dripping
This rain keeps dripping on me
It’s the same old story
This rain keeps dripping
This rain keeps dripping on me
I fire it up then blow it out
I build it up then tear it down
Summit the ocean, scale the lake
But I’ll pray for the better days
I fire it up then blow it out
I build it up then I tear it down
Cry at the joke, laugh at the rage
And I’ll pray for the better days
I lost my mind, I found every single one
But I can’t do right for doing wrong
I fire it up then blow it out
I build it up then tear it down
Summit the ocean, scale the lake
But I’ll pray for the better days
I fire it up then blow it out
I build it up then I tear it down
Cry at the joke, laugh at the rage
And I’ll pray for the better days

(traducción)

Nunca contemplé una vida triste
Desde que encontré el frasco de medicina
Ahora puedo ignorar todos mis problemas
No creo que tenga el corazón
Este peso es paralizante
Este peso me está paralizando
es la misma vieja historia
Este peso es paralizante
Este peso me está paralizando
Lo enciendo y luego lo apago
Lo construyo y luego lo derribo
Cumbre del océano, escalar el lago
Y rezaré por días mejores
Buscando una nueva revolución
Este no llegó muy lejos
Nunca quiero estropear una ilusión
¡Abracadabra!
Esta lluvia sigue goteando
Esta lluvia sigue goteando sobre mí
es la misma vieja historia
Esta lluvia sigue goteando
Esta lluvia sigue goteando sobre mí
Lo enciendo y luego lo apago
Lo construyo y luego lo derribo
Cumbre del océano, escalar el lago
Pero rezaré por los mejores días
Lo enciendo y luego lo apago
Lo construyo y luego lo derribo
Llora por la broma, ríe por la rabia
Y rezaré por días mejores
Perdí la cabeza, encontré cada uno
Pero no puedo hacer el bien por hacer el mal
Lo enciendo y luego lo apago
Lo construyo y luego lo derribo
Cumbre del océano, escalar el lago
Pero rezaré por los mejores días
Lo enciendo y luego lo apago
Lo construyo y luego lo derribo
Llora por la broma, ríe por la rabia
Y rezaré por días mejores