Traducción de la letra de la canción Animal Style - Biffy Clyro

Animal Style (original)

I picked it up slow but now it’s just a ritual
I didn’t want the captain’s role
But I’ll steer us over highs and lows
It’s communal but for you it’s individual
And that makes me hysterical
I’m never gonna let you go
My body’s gone cold
My body’s gone cold
My body’s gone cold
And I’ve lost control
Why d’you waste your time with me I’m just an animal?
Can you realize my head’s a fucking carnival?
All I wanna feel’s a little chemical rush
All I really know is that it won’t take long
I’ll eat you alive, I’m just a fucking animal
A simple love, no it could never be enough
And I don’t know who I can trust
I’m teetering upon the edge

(traducción)

Lo recogí lento pero ahora es solo un ritual
No quería el papel de capitán.
Pero nos guiaré sobre altibajos
Es comunal pero para ti es individual
Y eso me pone histérica
Nunca te dejaré ir
Mi cuerpo se ha enfriado
Mi cuerpo se ha enfriado
Mi cuerpo se ha enfriado
Y he perdido el control
¿Por qué desperdicias tu tiempo conmigo, solo soy un animal?
¿Puedes darte cuenta de que mi cabeza es un maldito carnaval?
Todo lo que quiero sentir es un pequeño subidón químico
Todo lo que realmente sé es que no tomará mucho tiempo
Te comeré vivo, solo soy un maldito animal
Un simple amor, no, nunca podría ser suficiente
Y no sé en quién puedo confiar
Estoy tambaleándome al borde