Traducción de la letra de la canción Space - Biffy Clyro

Space (original)

When we were young and still in love
We didn’t care what we were made of
Our eyes were set on a distant sun
It was shimmering gold
Then slowly one by one
We carried our past and cradled the storm
We tried to conceal the scars we wore
'Cause we couldn’t show what we couldn’t show
I get lost sometimes
With you I am found
I get lost so I’ll follow the light to your heart
Will you wait, will you wait for me?
There’s always a space in my heart
I’m still caught in your gravity
No matter the distance between us
Our joy lives in the moments we share
Love’s truest meaning lives when you’re not there
Will you wait, will you wait for me?
There’s always a space in my heart for you
And then the silence fell
We bit our tongues, with which we tell
All of our dreams, and the stories we sell
But we didn’t know what we didn’t know
I get lost sometimes
With you I am found
I get lost so I’ll follow the light to your heart
Will you wait, will you wait for me?
There’s always a space in my heart
I’m still caught in your gravity
No matter the distance between us
Our joy lives in the moments when you’re not there
Will you wait, will you wait for me?
There’s always a space in my heart for you

(traducción)

Cuando éramos jóvenes y aún estábamos enamorados
No nos importaba de qué estábamos hechos
Nuestros ojos estaban puestos en un sol lejano
Era oro brillante
Luego lentamente uno por uno
Llevamos nuestro pasado y acunamos la tormenta
Tratamos de ocultar las cicatrices que llevábamos
Porque no pudimos mostrar lo que no pudimos mostrar
Me pierdo a veces
contigo me encuentro
Me pierdo así que seguiré la luz hasta tu corazón
¿Esperarás, esperarás por mí?
Siempre hay un espacio en mi corazón
Todavía estoy atrapado en tu gravedad
No importa la distancia entre nosotros
Nuestra alegría vive en los momentos que compartimos
El significado más verdadero del amor vive cuando no estás allí
¿Esperarás, esperarás por mí?
Siempre hay un espacio en mi corazón para ti
Y luego cayó el silencio
Nos mordemos la lengua, con la que decimos
Todos nuestros sueños y las historias que vendemos
Pero no sabíamos lo que no sabíamos
Me pierdo a veces
contigo me encuentro
Me pierdo así que seguiré la luz hasta tu corazón
¿Esperarás, esperarás por mí?
Siempre hay un espacio en mi corazón
Todavía estoy atrapado en tu gravedad
No importa la distancia entre nosotros
Nuestra alegría vive en los momentos en que no estás
¿Esperarás, esperarás por mí?
Siempre hay un espacio en mi corazón para ti