Traducción de la letra de la canción Re-arrange - Biffy Clyro

Re-arrange (original)

I’ve got a lot of love and I’ve got a lot of ways to show it
But you should know by now that I’m broken and I need your help
I wrote a hundred songs to make sense of the meaningless
I’ll un-write them all if you help me clear up this mess
Cause I would never break your heart
I would only re-arrange
All the other working parts will stay in place
Listen to me when I say, darling you’re my everything
I didn’t mean to hesitate, please stay with me
I’ve got a lot of rage and I’m struggling with ways to control it
When I wake in the morning I’ve forgotten what it is to cope
I scratch at my eyes and it renders me visionless
Even in the dark, what I want isn’t what I need
Cause I would never break your heart
I would only rearrange
All the other working parts will stay in place
Listen to me when I say, darling you’re my everything
I didn’t mean to hesitate, please stay with me
Cause I would never break your heart
I would only rearrange
All the other working parts will stay in place
Listen to me when I say, darling you’re my everything
I didn’t mean to hesitate, please stay with me

Re-arrange (traducción)

Tengo mucho amor y tengo muchas maneras de demostrarlo.
Pero ya deberías saber que estoy roto y necesito tu ayuda
Escribí cien canciones para dar sentido a lo sin sentido
Los des-escribiré todos si me ayudas a aclarar este lío
Porque nunca rompería tu corazón
Solo reorganizaría
Todas las demás piezas de trabajo permanecerán en su lugar.
Escúchame cuando digo, cariño, eres mi todo
No quise dudar, por favor quédate conmigo
Tengo mucha ira y estoy luchando con formas de controlarla.
Cuando me despierto por la mañana, he olvidado lo que es hacer frente
Me rasco los ojos y me deja sin visión
Incluso en la oscuridad, lo que quiero no es lo que necesito
Porque nunca rompería tu corazón
Solo reorganizaría
Todas las demás piezas de trabajo permanecerán en su lugar.
Escúchame cuando digo, cariño, eres mi todo
No quise dudar, por favor quédate conmigo
Porque nunca rompería tu corazón
Solo reorganizaría
Todas las demás piezas de trabajo permanecerán en su lugar.
Escúchame cuando digo, cariño, eres mi todo
No quise dudar, por favor quédate conmigo