Traducción de la letra de la canción Hangovers with You - Big B, Big B feat. Dirty Heads

Hangovers with You (original)

One little, two little, three margaritas.
Four little, five little,
six I wanna see ya.
I’m feelin bad, it’s the worst I’ve had, my hangovers with
you, my hangovers with you.
But it’s not so bad, best night we’ve ever had.
My hangovers with you
Keepin up with me shot for shot, gettin caught naked makin love in the parkin
lot.
Beach cruisers to cruise the boulevard.
Wakin up in the morning,
another maxed out credit card.
Knowing I will never forget you.
I can’t remember much, but who needs to?
I got these memories in a tattoo,
and I don’t regret none of it.
Have fun with it, pour another shot,
let’s see how drunk we get
One little, two little, three margaritas.
Four little, five little,
six I wanna see ya.
I’m feelin bad, best night we’ve ever had.
And the
pleasure’s worth all the pain, cause the pain it goes away, it goes away.
My hangovers with you
Well we were wasted, blacked out, lying on the ground shitfaced.
And I can’t remember last night at all but I can taste it.
Me and you laughin
out louder than the bass is.
Two shots of whiskey with a chaser.
The morning’s almost here, I need a beer so I can face it.
Once the sun comes
up we off to the races.
Time spent with you, girl, is never time wasted.
Life’s a vacation, stay steady chasin
One little, two little, three margaritas.
Four little, five little,
six I wanna see ya.
I’m feelin bad, it’s the worst I’ve had, my hangovers with
you, my hangovers with you.
But it’s not so bad, best night we’ve ever had.
And the pleasure’s worth all the pain, cause the pain it goes away,
it goes away.
My hangovers with you
Headache, bodyache, stomach turning.
I guess that’s what they mean when they
say you gotta earn it.
Bloody Mary, Sex on the Beach, no cherry.
Whiskey on the rocks, dirty heads on the jukebox
One little, two little, three margaritas.
Four little, five little,
six margaritas.
One little, two little, three margaritas.
Four little,
five little, six, hangovers with you
One little, two little, three margaritas.
Four little, five little,
six I wanna see ya.
I’m feelin bad, it’s the worst I’ve had, my hangovers with
you, my hangovers with you.
Cause it’s not so bad, best night we’ve ever had.
And the pleasure’s worth all the pain, cause the pain it goes away,
it goes away.
My hangovers.
The pleasure’s worth all the pain, cause the pain
it’s all the same, it’s all the same.
My hangovers with you

(traducción)

Una pequeña, dos pequeñas, tres margaritas.
Cuatro pequeños, cinco pequeños,
seis Quiero verte.
Me siento mal, es lo peor que he tenido, mis resacas con
tú, mis resacas contigo.
Pero no está tan mal, es la mejor noche que hemos tenido.
Mis resacas contigo
Manteniéndome al día tiro por tiro, siendo atrapados desnudos haciendo el amor en el parkin
lote.
Cruceros de playa para recorrer el bulevar.
Despertar por la mañana,
otra tarjeta de crédito agotada.
Sabiendo que nunca te olvidaré.
No puedo recordar mucho, pero ¿quién necesita recordarlo?
Tengo estos recuerdos en un tatuaje,
y no me arrepiento de nada de eso.
Diviértete con eso, vierte otro trago,
a ver que tan borrachos nos ponemos
Una pequeña, dos pequeñas, tres margaritas.
Cuatro pequeños, cinco pequeños,
seis Quiero verte.
Me siento mal, la mejor noche que hemos tenido.
Y el
el placer vale todo el dolor, porque el dolor se va, se va.
Mis resacas contigo
Bueno, estábamos borrachos, desmayados, tirados en el suelo con la cara de mierda.
Y no puedo recordar anoche en absoluto, pero puedo saborearlo.
tu y yo riéndonos
más fuerte que el bajo.
Dos tiros de whisky con un cazador.
Ya casi llega la mañana, necesito una cerveza para poder afrontarlo.
Una vez que sale el sol
up nos vamos a las carreras.
El tiempo que paso contigo, niña, nunca es tiempo perdido.
La vida son vacaciones, mantente firme persiguiendo
Una pequeña, dos pequeñas, tres margaritas.
Cuatro pequeños, cinco pequeños,
seis Quiero verte.
Me siento mal, es lo peor que he tenido, mis resacas con
tú, mis resacas contigo.
Pero no está tan mal, es la mejor noche que hemos tenido.
Y el placer vale todo el dolor, porque el dolor se va,
se va.
Mis resacas contigo
Dolor de cabeza, dolor de cuerpo, dolor de estómago.
Supongo que eso es lo que quieren decir cuando
di que tienes que ganártelo.
Bloody Mary, Sex on the Beach, sin cerezas.
Whisky en las rocas, cabezas sucias en la máquina de discos
Una pequeña, dos pequeñas, tres margaritas.
Cuatro pequeños, cinco pequeños,
seis margaritas.
Una pequeña, dos pequeñas, tres margaritas.
cuatro pequeños,
cinco pequeñas, seis, resacas contigo
Una pequeña, dos pequeñas, tres margaritas.
Cuatro pequeños, cinco pequeños,
seis Quiero verte.
Me siento mal, es lo peor que he tenido, mis resacas con
tú, mis resacas contigo.
Porque no es tan malo, la mejor noche que hemos tenido.
Y el placer vale todo el dolor, porque el dolor se va,
se va.
Mis resacas.
El placer vale todo el dolor, porque el dolor
es todo lo mismo, es todo lo mismo.
Mis resacas contigo