Traducción de la letra de la canción Rockstar - Big B

Rockstar (original)

There’s a girl in the backyard bangin' on her drum
Sittin' in a junk pile laughing at the sun
Singin' «ah ha ha, I just wanna be a rockstar»
There’s a boy in the backseat singin' to the song
Playin' on the radio, knowing he’s the one
Singin' «ah ha ha, I just wanna be a rockstar»
Singin' «ah ha ha, I was born to be a rockstar!»
There’s a girl in the tree top looking at the stars
Waiting for a touchdown comin' in from Mars
Thinkin' «is there anybody out there?»
There’s a boy thinking of here playin' his guitar
Searching for the answer buried in his heart
Thinkin' «ah, ha ha, is there anybody out there?»
Singin' «ah, ha ha, is there anybody out there»
If there’s a meaning can you show me a sign
The more I look it just gets harder to find
The world is spinnin' and I wanna know why
And we’re all getting older wishin' we were young
Hangin' on the memory of what we would become
Singin' «ah ha ha, I was born to be a rockstar»
Singin' «ah ha ha, I just wanna be a rockstar»
Singin' «ah ha ha, I was born to be a rockstar!»
If there’s a meaning can you show me a sign
The more I look it just gets harder to find
The world is spinnin' and I wanna know why
And maybe we will never figure it out
I got a feelin' that’s what life’s all about
I’m learning anything is possible now
Take a ticket and get off the line
Take a ticket and get off the line
Take a ticket and get off the line
Take a ticket and get off the line
So take a ticket and get off the line
Take a ticket and get off the line
So take a ticket and get off the line
So take a ticket and get off the line
Singin' «ah ha ha, I just wanna be a rockstar»
Singin' «ah ha ha, I was born to be a rockstar!»
Singin' «ah ha ha, I just wanna be a rockstar»
Singin' «ah ha ha, I was born to be a rockstar!»

(traducción)

Hay una chica en el patio trasero tocando su tambor
Sentado en un montón de chatarra riéndose del sol
Cantando "ah ja ja, solo quiero ser una estrella de rock"
Hay un chico en el asiento trasero cantando la canción
Jugando en la radio, sabiendo que él es el indicado
Cantando "ah ja ja, solo quiero ser una estrella de rock"
Cantando «¡ah, ja, ja, nací para ser una estrella de rock!»
Hay una chica en la copa del árbol mirando las estrellas
Esperando un touchdown que viene de Marte
Pensando "¿hay alguien ahí fuera?"
Hay un chico pensando aquí tocando su guitarra
Buscando la respuesta enterrada en su corazón
Pensando «ah, ja, ja, ¿hay alguien ahí fuera?»
Cantando «ah, ja, ja, ¿hay alguien ahí fuera?»
Si hay un significado, ¿puedes mostrarme una señal?
Cuanto más miro, se vuelve más difícil de encontrar
El mundo está girando y quiero saber por qué
Y todos estamos envejeciendo deseando ser jóvenes
Colgando de la memoria de lo que nos convertiríamos
Cantando "ah ja ja, nací para ser una estrella de rock"
Cantando "ah ja ja, solo quiero ser una estrella de rock"
Cantando «¡ah, ja, ja, nací para ser una estrella de rock!»
Si hay un significado, ¿puedes mostrarme una señal?
Cuanto más miro, se vuelve más difícil de encontrar
El mundo está girando y quiero saber por qué
Y tal vez nunca lo resolveremos
Tengo la sensación de que de eso se trata la vida
Estoy aprendiendo que todo es posible ahora
Tome un boleto y salga de la línea
Tome un boleto y salga de la línea
Tome un boleto y salga de la línea
Tome un boleto y salga de la línea
Así que toma un boleto y sal de la fila
Tome un boleto y salga de la línea
Así que toma un boleto y sal de la fila
Así que toma un boleto y sal de la fila
Cantando "ah ja ja, solo quiero ser una estrella de rock"
Cantando «¡ah, ja, ja, nací para ser una estrella de rock!»
Cantando "ah ja ja, solo quiero ser una estrella de rock"
Cantando «¡ah, ja, ja, nací para ser una estrella de rock!»