Traducción de la letra de la canción For Tonight - Big B

For Tonight (original)

Uh oh, here I go once again
I’m with your girlfriend
I’m with your girlfriend
So sorry she’s not my type
I just want her for tonight
Uh oh, here I go once again
I’m with your girlfriend
I’m with your girlfriend
So sorry she’s just my lover
Tomorrow night I’ll have another
Met her in the front row at a UM show
Said she didn’t have a man but I thought so
Now he’s sitting in the parking lot waiting to see if
Shes gettin off my bus or not …
Isn’t ironic
He bought her diamonds.
I bought her vodka tonic
I made a sex tape and she was on it
He didn’t find out until he bought it
He forget that he even shot it
Skip to my lou do what I do darlin'
You be cool don’t keep calling
You know I know
I got a girl so go when I tell you go
Here I go once again
I don’t know why you’re asking
Leave your girl round me and its bound to happen
Kinda cruel and kinda rude
The kinda dude that gets her in the mood
So is it shame on me or is it shame on you
Would she come home with me if your love was true
Cause I’m a raw dog call me what you wanna
Don’t act like you blame me
Don’t hate me cause ya ain’t me
But next time here is my advice
Keep an eye on your lady and don’t think twice
Find em and feed em
Freak em and leave em
And go when I tell you yo
O la la sha na na na na.
I can do what I wanna
O la te da la.
she cannot find someone I can warn ya
Shes probably not the first I’m probably not the last
Think about the future and forget about the past
If you knew that she was lying why did you even ask?
I’m a rock star you’re a roadie
She’s groupy that left you lonely
Talks about me so much you think you kind of know me
What can I say?
I’m a home wrecker
I just want her I dont love her and after this you can have each other
Skip to my lou do what I do darling
You be cool don’t keep calling
You know I know I got a girl
So go when I tell you go
Here I go once again

For Tonight (traducción)

Uh oh, aquí voy una vez más
estoy con tu novia
estoy con tu novia
Lo siento, ella no es mi tipo.
solo la quiero para esta noche
Uh oh, aquí voy una vez más
estoy con tu novia
estoy con tu novia
Lo siento, ella es solo mi amante
Mañana por la noche tendré otro
La conocí en la primera fila en un show de UM
Dijo que no tenía un hombre, pero eso pensé.
Ahora está sentado en el estacionamiento esperando para ver si
Se bajará de mi autobús o no...
no es ironico
Él compró sus diamantes.
Compré su tónica de vodka
Hice un video sexual y ella estaba en él
No se enteró hasta que lo compró.
Se olvidó de que incluso le disparó
salta a mi lou haz lo que hago cariño
Sé genial, no sigas llamando
Sabes que yo se
Tengo una chica, así que vete cuando te diga que vayas
Aquí voy una vez más
no sé por qué preguntas
Deja a tu chica a mi alrededor y está destinado a suceder
Un poco cruel y un poco grosero
El tipo que la pone de humor
Entonces, ¿es una vergüenza para mí o es una vergüenza para ti?
¿Vendría ella a casa conmigo si tu amor fuera verdadero?
Porque soy un perro crudo, llámame como quieras
No actúes como si me culparas
No me odies porque no eres yo
Pero la próxima vez aquí está mi consejo
Vigila a tu dama y no lo pienses dos veces
Encuéntralos y aliméntalos
enloquecerlos y dejarlos
Y vete cuando te lo diga
O la la sha na na na na.
Puedo hacer lo que quiero
O la te da la.
ella no puede encontrar a alguien puedo advertirte
Probablemente no sea la primera, probablemente no sea la última
Piensa en el futuro y olvídate del pasado
Si sabías que estaba mintiendo, ¿por qué lo preguntaste?
Soy una estrella de rock, eres un roadie
Ella es groupy que te dejó solo
Habla tanto de mí que crees que me conoces
¿Qué puedo decir?
soy un destructor de hogares
yo solo la quiero no la quiero y despues de esto se pueden tener el uno al otro
salta a mi lou haz lo que hago cariño
Sé genial, no sigas llamando
Sabes que sé que tengo una chica
Así que vete cuando te diga que vayas
Aquí voy una vez más