Traducción de la letra de la canción I Fucked Up Again - Big B

I Fucked Up Again (original)

I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am
and I don’t know why I do what I do
or put you through what I put you through
but I fucked up again
Oh I don’t know what I was thinking
I shouldn’t of went out all night drinking
I know I said that I would be home early
Had you up late sick and worried
5 AM, now here I am
stumbling and bumbling through the door
just last week I told you it wasn’t gonna happen any more
My plan was just to have a few with the boys at the bar
but one turned into two, two turned into three
now the rest is history, cause the three turned into many many many more
I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am
and I don’t know why I do what I do
or put you through what I put you through
but I fucked up again
Damn, here I am
smelling like perfume, lipstick on my shirt
I Tried to wash it off but it just don’t work
now I’m coming home looking like a jerk
phone numbers in my pocket
I can’t find my phone
where the fuck is my wallet
big hickey on my neck and I don’t know where I got it
I don’t remember things,
so technically I’m not lying
when I say I haven’t been cheating
I just want to sleep it off
and hope it was a bad dream
I never set out to break your heart and be mean
I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am
and I don’t know why I do what I do
or put you through what I put you through
but I fucked up again
C’mon we can work it out
I know people tell you things, but they don’t know what they talking about
It don’t matter where I go, it don’t matter where I been
cause when I come home I’m coming home to you and not them
I’m not perfect and I don’t try to be
and sometimes I don’t see what you see in me
there’s a reason that we’re still together
cause even though you could probably do better
they say love is a sickness
and you say it’s getting ridiculous and your getting sick of this
I’m sorry come here give me a kiss
I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am
and I don’t know why I do what I do
or put you through what I put you through
but I fucked up again

(traducción)

Sé que no quieres escuchar lo siento
pero espero que sepas que soy
y no se porque hago lo que hago
o hacerte pasar por lo que yo te hice pasar
pero la volví a joder
Oh, no sé lo que estaba pensando
No debí haber salido toda la noche bebiendo
Sé que dije que estaría en casa temprano
¿Te habías levantado hasta tarde enfermo y preocupado?
5 AM, ahora aquí estoy
tropezando y tropezando a través de la puerta
la semana pasada te dije que no iba a pasar más
Mi plan era solo tomar unos cuantos con los chicos en el bar.
pero uno se convirtió en dos, dos se convirtieron en tres
Ahora el resto es historia, porque los tres se convirtieron en muchos, muchos, muchos más.
Sé que no quieres escuchar lo siento
pero espero que sepas que soy
y no se porque hago lo que hago
o hacerte pasar por lo que yo te hice pasar
pero la volví a joder
Maldita sea, aquí estoy
oliendo a perfume, pintalabios en mi camisa
Intenté lavarlo, pero simplemente no funciona
ahora vuelvo a casa como un idiota
números de teléfono en mi bolsillo
No puedo encontrar mi teléfono
donde mierda esta mi billetera
gran chupetón en mi cuello y no sé de dónde lo saqué
no recuerdo cosas,
así que técnicamente no estoy mintiendo
cuando digo que no he estado haciendo trampa
Solo quiero dormirlo
y espero que haya sido un mal sueño
Nunca me propuse romper tu corazón y ser malo
Sé que no quieres escuchar lo siento
pero espero que sepas que soy
y no se porque hago lo que hago
o hacerte pasar por lo que yo te hice pasar
pero la volví a joder
Vamos, podemos resolverlo
Sé que la gente te dice cosas, pero no saben de lo que hablan.
No importa a dónde vaya, no importa dónde haya estado
porque cuando llego a casa, me dirijo a ti y no a ellos
No soy perfecto y no trato de ser
y a veces no veo lo que tu ves en mi
hay una razón por la que todavía estamos juntos
porque a pesar de que probablemente podrías hacerlo mejor
dicen que el amor es una enfermedad
y dices que se está volviendo ridículo y te estás cansando de esto
lo siento ven aquí dame un beso
Sé que no quieres escuchar lo siento
pero espero que sepas que soy
y no se porque hago lo que hago
o hacerte pasar por lo que yo te hice pasar
pero la volví a joder