Traducción de la letra de la canción Here Comes the Lightning - Big B

Here Comes the Lightning (original)

A 9 to 5 ain’t ringing my bell
I’d rather go straight to hell
And hell when I’m headed
With the gun full of lead
A Cadillac bed and a pocket full of dip
All my 12 friends came to party
They can’t help it, they ain’t hungry
I got something, they ain’t like me
So here comes the lightning
Rain, rain, go away
Please don’t bring me down today
Sometimes all there is to say
Is fuck it, bring that storm my way
These motherfuckers don’t have no class
Done everything but drunk them off and wipe their ass
Living in a town full of smoking mirrors
We drill our souls and fake superheroes
We get up from way down under
All this talk just makes me wonder
They just always sound like thunder
But here comes the lightning
Rain, rain, go away
Please don’t bring me down today
Sometimes all there is to say
Is fuck it, bring that storm my way
Here comes the lightning
So when the waters come and the sun comes out
Doesn’t it seem like they’re always around?
Watch ‘em all scurry as they run for cover
We used to stick together and look out for one another
We gotta try to live every day and nothing is common
So see you, see you so here comes the lightning
Rain, rain, go away
Please don’t bring me down today
Sometimes all there is to say
Is fuck it, bring that storm my way
Rain, rain, go away
Please don’t bring me down today
Sometimes all there is to say
Is fuck it, bring that storm my way
Here comes the lightning

Here Comes the Lightning (traducción)

Un 9 a 5 no está sonando mi campana
Prefiero ir directo al infierno
Y el infierno cuando me dirijo
Con el arma llena de plomo
Una cama Cadillac y un bolsillo lleno de salsa
Mis 12 amigos vinieron a la fiesta
No pueden evitarlo, no tienen hambre.
Tengo algo, no son como yo
Así que aquí viene el relámpago
Lluvia, lluvia, vete
Por favor, no me deprimas hoy
A veces todo lo que hay que decir
es a la mierda, trae esa tormenta a mi manera
Estos cabrones no tienen clase
Hice todo menos emborracharlos y limpiarles el culo
Vivir en un pueblo lleno de espejos humeantes
Perforamos nuestras almas y superhéroes falsos
Nos levantamos desde muy abajo
Toda esta charla me hace preguntarme
Siempre suenan como un trueno
Pero aquí viene el relámpago
Lluvia, lluvia, vete
Por favor, no me deprimas hoy
A veces todo lo que hay que decir
es a la mierda, trae esa tormenta a mi manera
Aquí viene el relámpago
Así que cuando vengan las aguas y salga el sol
¿No parece que siempre están cerca?
Míralos a todos correr mientras corren para cubrirse
Solíamos permanecer juntos y cuidarnos unos a otros
Tenemos que tratar de vivir todos los días y nada es común
Así que nos vemos, nos vemos, así que aquí viene el relámpago
Lluvia, lluvia, vete
Por favor, no me deprimas hoy
A veces todo lo que hay que decir
es a la mierda, trae esa tormenta a mi manera
Lluvia, lluvia, vete
Por favor, no me deprimas hoy
A veces todo lo que hay que decir
es a la mierda, trae esa tormenta a mi manera
Aquí viene el relámpago