Traducción de la letra de la canción Christmas Is Starting Now - Big Bad Voodoo Daddy

Christmas Is Starting Now (original)

Grab some holly and mistletoe
'Cause we’re gonna go out tonight
We’re gonna bask in the electric glow
Of a million little colored lights
We’ve got a lot to do before the dawn
So with a minimum of introspection
I think you’ve better put your mittens on
Shake your jingle bell in my direction
Sometimes I feel like a big snowman
That’s fallen under a plow
But tonight I’m on top of the world
We’re gonna bring it around somehow
Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right, Christmas is starting now
Oh yeah
You better hang those stockings on the wall
This is no time for procrastination
We gotta trim the tree and deck the hall
That’s gonna be a celebration
Just a few short hours 'til Santa comes
So get ready for the big finale
We’re going use night visions of sugar plums
And shake it like a bowl full of jelly
Sometimes I feel like a big snowman
That’s fallen under a plow
But tonight I’m on top of the world
We’re gonna bring it around somehow
Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right, Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right
Sometimes I feel like a big snowman
That’s fallen under a plow
But tonight I’m on top of the world
We’re gonna bring it around somehow
Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right, Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right, Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
Right now, yeah!

Christmas Is Starting Now (traducción)

Toma un poco de acebo y muérdago
Porque vamos a salir esta noche
Vamos a disfrutar del brillo eléctrico
De un millón de lucecitas de colores
Tenemos mucho que hacer antes del amanecer
Así que con un mínimo de introspección
Creo que es mejor que te pongas los guantes
Agita tu cascabel en mi dirección
A veces me siento como un gran muñeco de nieve
Eso ha caído bajo un arado
Pero esta noche estoy en la cima del mundo
Vamos a solucionarlo de alguna manera
La Navidad está empezando ahora
Oh sí, la Navidad está empezando ahora
Así es, la Navidad empieza ahora
Oh sí
Será mejor que cuelgues esas medias en la pared
Este no es momento para procrastinar
Tenemos que podar el árbol y decorar el salón.
Eso va a ser una celebración.
Solo unas pocas horas hasta que llegue Papá Noel
Así que prepárate para el gran final
Vamos a usar visiones nocturnas de ciruelas azucaradas
Y sacúdelo como un cuenco lleno de gelatina
A veces me siento como un gran muñeco de nieve
Eso ha caído bajo un arado
Pero esta noche estoy en la cima del mundo
Vamos a solucionarlo de alguna manera
La Navidad está empezando ahora
Oh sí, la Navidad está empezando ahora
Así es, la Navidad empieza ahora
Oh sí, la Navidad está empezando ahora
Así es
A veces me siento como un gran muñeco de nieve
Eso ha caído bajo un arado
Pero esta noche estoy en la cima del mundo
Vamos a solucionarlo de alguna manera
La Navidad está empezando ahora
Oh sí, la Navidad está empezando ahora
Así es, la Navidad empieza ahora
Oh sí, la Navidad está empezando ahora
Así es, la Navidad empieza ahora
Oh sí, la Navidad está empezando ahora
Ahora mismo, ¡sí!