Traducción de la letra de la canción How Big Can You Get? - Big Bad Voodoo Daddy

How Big Can You Get? (original)

How big can you get
Can you get
Can you get
How big can you get
Aren’t you big enough yet?
So why are you stretchin up taller than tall
For the bigger you get, the harder you fall
Oooh
How rich can you get
Can you get
Can you get
You’re gonna regret
Yes, the richer you get
Remember the more that you’re achin to make
It’s the dough you forget
The government takes
It’s true, it’s true oh
What are you to do
You multiply
But you can’t take it with you when you die
How big can you get
Can you get
Can you get
The bigger you get, ooh, the more you upset
The more you upset
Makes the more that you fret
How big can you get
How big can you get
(Spoken)
Say jack you can never wear more than one suit at a time
An' wearin' one pair of shoes, that ain’t no crime
Who d’ya wanna be bub?
Gugenheim?
A hotdog only costs that cada dime
If you’d rather be a Duke or Grand Marquis
Well you see the latest movies the same as he
They all listen to the radio an' all for free
I’m askin you, Bub
How big can you be?
How big can you get
Can you get
Can you get
How big can you get
Aren’t you big enough yet?
So why are you stretchin up taller than tall
For the bigger you get, the harder you fall
Oooh
How rich can you get
Can you get
Can you get
You’re gonna regret
Yes, the richer you get
Remember the more that you’re achin to make
It’s the dough you forget
The government takes
It’s true, it’s true oh
What are you to do
You multiply
But you can’t take it with you when you die
How big can you get
Can you get
Can you get
The bigger you get, ooh, the more you upset
The more you upset
Makes the more that you fret
How big can you get
How big can you get

(traducción)

¿Qué tan grande puedes llegar?
puedes conseguir
puedes conseguir
¿Qué tan grande puedes llegar?
¿Aún no eres lo suficientemente grande?
Entonces, ¿por qué te estiras más alto que alto?
Porque cuanto más grande te vuelves, más fuerte caes
Oooh
¿Qué tan rico puedes llegar a ser
puedes conseguir
puedes conseguir
te vas a arrepentir
Sí, cuanto más rico te vuelves
Recuerda cuanto más quieras hacer
es la masa que olvidas
el gobierno toma
Es verdad, es verdad oh
que vas a hacer
tu multiplicas
Pero no puedes llevártelo contigo cuando mueras
¿Qué tan grande puedes llegar?
puedes conseguir
puedes conseguir
Cuanto más grande te vuelves, ooh, más te enojas
Cuanto más te enfadas
Hace que más te preocupes
¿Qué tan grande puedes llegar?
¿Qué tan grande puedes llegar?
(Hablado)
Dile a Jack que nunca puedes usar más de un traje a la vez
Y usar un par de zapatos, eso no es un crimen
¿Quién quieres ser, amigo?
Gugenheim?
Un perrito caliente solo cuesta cada centavo
Si prefieres ser duque o gran marqués
Bueno, tú ves las últimas películas igual que él.
Todos escuchan la radio y todo gratis
Te estoy preguntando, Bub
¿Qué tan grande puedes ser?
¿Qué tan grande puedes llegar?
puedes conseguir
puedes conseguir
¿Qué tan grande puedes llegar?
¿Aún no eres lo suficientemente grande?
Entonces, ¿por qué te estiras más alto que alto?
Porque cuanto más grande te vuelves, más fuerte caes
Oooh
¿Qué tan rico puedes llegar a ser
puedes conseguir
puedes conseguir
te vas a arrepentir
Sí, cuanto más rico te vuelves
Recuerda cuanto más quieras hacer
es la masa que olvidas
el gobierno toma
Es verdad, es verdad oh
que vas a hacer
tu multiplicas
Pero no puedes llevártelo contigo cuando mueras
¿Qué tan grande puedes llegar?
puedes conseguir
puedes conseguir
Cuanto más grande te vuelves, ooh, más te enojas
Cuanto más te enfadas
Hace que más te preocupes
¿Qué tan grande puedes llegar?
¿Qué tan grande puedes llegar?