Traducción de la letra de la canción Reefer Man - Big Bad Voodoo Daddy

Reefer Man (original)

— Man, what’s the matter with that cat there?
— Must be full of reefer.
— Full of reefer?!
— Yeah man.
— You mean that cat’s high?!
— Sailing.
— Sailing?
— Sailing lightly.
— Get away from here.
Man, is that the reefer man?
— That's the reefer man.
— I belive he’s losing his mind.
— I think he’s lost his mind!
Oh, have you ever met that funny reefer man?
(Reefer man!)
Have you ever met that funny reefer man?
(Reefer man!)
If he said he swam to China, and he sell you South Carolina,
Then you know your talkin' to that reefer man.
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
If he said he walks the ocean any time he takes the notion
Then you know you’re talkin' to reefer man.
Have you ever met this funny reefer man?
(Reefer man!)
Oh baby baby baby reefer man?
(Reefer man!)
If he trades you dimes for nickles
And calls watermellons pickles
Then you know you’re talkin' to that reefer man.
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
Have you ever met that funny reefer man?
(Reefer man!)
If he takes a sudden mania
He’ll want to give you Pennsylvaina
oh you know you’re talking to the reefer man.
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
If he said Wall Street is frantic
Because he won’t sell the Atlantic
then you know your talkin' to that reefer man!

Reefer Man (traducción)

— Hombre, ¿qué le pasa a ese gato de ahí?
— Debe estar lleno de frigorífico.
— ¡¿Lleno de porros?!
- Si hombre.
¡¿Quieres decir que ese gato está drogado?!
- Navegar.
- ¿Navegar?
— Navegar ligero.
- Vete de aquí.
Hombre, ¿es ese el hombre del porro?
— Ese es el hombre del porro.
— Creo que se está volviendo loco.
¡Creo que ha perdido la cabeza!
Oh, ¿alguna vez has conocido a ese hombre porro divertido?
(¡Hombre frigorífico!)
¿Alguna vez has conocido a ese hombre porro divertido?
(¡Hombre frigorífico!)
Si dice que nadó a China y te vende Carolina del Sur,
Entonces sabes que estás hablando con ese hombre del porro.
¿Alguna vez has conocido a un hombre porro divertido?
(¡Hombre frigorífico!)
¿Alguna vez has conocido a un hombre porro divertido?
(¡Hombre frigorífico!)
Si él dijera que camina por el océano cada vez que toma la idea
Entonces sabes que estás hablando con el hombre refrigerado.
¿Alguna vez has conocido a este divertido hombre frigorífico?
(¡Hombre frigorífico!)
Oh bebé bebé bebé hombre chaquetón?
(¡Hombre frigorífico!)
Si te cambia diez centavos por cinco centavos
Y llama pepinillos a las sandías
Entonces sabes que estás hablando con ese hombre del porro.
¿Alguna vez has conocido a un hombre porro divertido?
(¡Hombre frigorífico!)
¿Alguna vez has conocido a ese hombre porro divertido?
(¡Hombre frigorífico!)
Si toma una manía repentina
Él querrá darte Pennsylvaniaina
oh, sabes que estás hablando con el hombre del porro.
¿Alguna vez has conocido a un hombre porro divertido?
(¡Hombre frigorífico!)
¿Alguna vez has conocido a un hombre porro divertido?
(¡Hombre frigorífico!)
Si dijo que Wall Street está frenético
Porque no venderá el Atlántico
¡entonces sabes que estás hablando con ese hombre del porro!