Traducción de la letra de la canción The Ghost Of Smokey Joe - Big Bad Voodoo Daddy

The Ghost Of Smokey Joe (original)

You’ve heard the story of Minnie The Moocher
She was a red-hot hoochie coocher
She was the roughest, toughest frail
Now Minnie had a heart as big as a whale
She messed around with a bloke named smokey
She loved him though he was cokey
He took her down, down to, China Town
And he showed her how to kick the gong around
He was down in China Town
All the cokeys layed around
Some were high, some were mighty low
There were millions on the floor
Knocking at the door
And there stood old Smokey Joe
He was sweatin', cold and pale
He was lookin' for his frail
He was broke, and all his jokes ran out
Nobody made a sound, as he stood and looked around
And then you hear old Smokey shout
Tell me, where’s my Minnie?
My poor Minnie
Has she been here kickin' the gong around?
If you don’t know MInnie
Oh, she’s soft and she’s pretty
She gets her pleasures kickin the gong around
A hidihidihidihi, a hodihodihodiho
You didn’t see me climb through that window
Nobody saw me come through that door
I just walked right through the wall
And i want you once and all, to settle back and let me have the floor
Now take a look, cause' i’m not some stranger
I’m the face that all you cokeys autta know
Well, you can tell me i’m not wanted
But the joint will still be haunted…
Cause' i’m the ghost of Smokey Joe
Do you remember when i kicked the bucket
In my mansion up on Strivers Road?
Well, they carried me off in a zilloiondollar coffin
Yeah, i’m the ghost of Smokey Joe
Tell me, do you remember Minnie?(yes we remember Minnie)
That frail I never found
(You’ll never recognize your Minnie)
You mean to say that Minnie stopped kickin' the gong around?
I’ve got a date on my estate down in Haiti
Call my chariotte so i can go
And should the boots you’re walkin'
Just tell them you’ve been talkin' to the ghost of Smokey Joe
And should the boots you’re walkin'
Just tell them you’ve been talkin' to the ghost of Smokey Joe
And should the boots you’re walkin'
Just tell them you’ve been talkin'…
Zabadaaayandawayhow zaooooooooooo
Smoooooooooookeeey jooooooooooooooe

The Ghost Of Smokey Joe (traducción)

Has escuchado la historia de Minnie The Moocher
ella era una hoochie coocher al rojo vivo
Ella era la más áspera, la más dura y frágil
Ahora Minnie tenía un corazón tan grande como una ballena
Se metió con un tipo llamado Smokey
Ella lo amaba aunque él era cokey
Él la llevó hasta China Town
Y él le mostró cómo patear el gong
Él estaba en China Town
Todos los cokeys tirados por ahí
Algunos eran altos, algunos eran muy bajos
Había millones en el piso
Tocando la puerta
Y allí estaba el viejo Smokey Joe
Estaba sudando, frío y pálido
Él estaba buscando a su frágil
Estaba arruinado, y todos sus chistes se acabaron.
Nadie hizo un sonido, ya que se puso de pie y miró a su alrededor.
Y luego escuchas al viejo Smokey gritar
Dime, ¿dónde está mi Minnie?
mi pobre minnie
¿Ha estado aquí pateando el gong?
Si no conoces a MInnie
Oh, ella es suave y bonita
Ella obtiene sus placeres pateando el gong
Un hidihidihidihi, un hodihodihodiho
No me viste trepar por esa ventana
Nadie me vio entrar por esa puerta
Acabo de atravesar la pared
Y quiero que de una vez por todas, te tranquilices y me dejes tener la palabra
Ahora echa un vistazo, porque no soy un extraño
Soy la cara que todos los cokeys conocen
Bueno, puedes decirme que no me quieren
Pero el porro seguirá estando embrujado...
Porque soy el fantasma de Smokey Joe
¿Recuerdas cuando pateé el balde?
¿En mi mansión en Strivers Road?
Bueno, me llevaron en un ataúd de zilloiondollar
Sí, soy el fantasma de Smokey Joe
Dime, ¿te acuerdas de Minnie? (sí, nos acordamos de Minnie)
Ese frágil que nunca encontré
(Nunca reconocerás a tu Minnie)
¿Quieres decir que Minnie dejó de patear el gong?
Tengo una cita en mi propiedad en Haití
Llama a mi carro para que pueda ir
Y si las botas que estás caminando
Solo diles que has estado hablando con el fantasma de Smokey Joe
Y si las botas que estás caminando
Solo diles que has estado hablando con el fantasma de Smokey Joe
Y si las botas que estás caminando
Solo diles que has estado hablando...
Zabadaaayandawayhow zaooooooooooo
Smooooooooooooooooooooooooooooooo