Traducción de la letra de la canción Honey Bee Blues - Big Bill Broonzy, John Lee "Sonny Boy" Williamson

Honey Bee Blues (original)

I want you to come on, baby
Now and take a walk with me
I want you to come on, baby
Now and take a walk with me
Well, then I show you this won’t nothin' bother you
I’ll be yo’r little honey bee
I will make you honey in the mo’nin'
Now an I will make you honey at night
Now I will make you honey in the mo’nin'
Now an I will make you honey at night
Now then, I will make you honey three times a day
Baby, if you would just treat me right, now
Well, we will take a walk out in the park
Now an sit down un' some little shade tree
We will take a walk out in the park
Now an sit down un' some little shade tree
Well now you said that I was your baby
And that I could be yo little honey bee
I want to hold you in my arms
Baby, an I want you to hold me tight now
I want to hold you in my arms
Baby an I want you to hug me tight
Now because you said that I was yo honey bee
An I could make your honey just right

(traducción)

Quiero que vengas, nena
Ahora y da un paseo conmigo
Quiero que vengas, nena
Ahora y da un paseo conmigo
Bueno, entonces te mostraré que esto no te molestará
Seré tu pequeña abeja melífera
Te haré miel por la mañana
Ahora te haré miel por la noche
Ahora te haré miel en la mañana
Ahora te haré miel por la noche
Ahora bien, te haré miel tres veces al día
Cariño, si tan solo me trataras bien, ahora
Bueno, daremos un paseo por el parque.
Ahora siéntate en un pequeño árbol de sombra
Daremos un paseo por el parque
Ahora siéntate en un pequeño árbol de sombra
Bueno, ahora dijiste que yo era tu bebé
Y que podría ser tu pequeña abeja
Quiero tenerte en mis brazos
Cariño, quiero que me abraces fuerte ahora
Quiero tenerte en mis brazos
Cariño, quiero que me abraces fuerte
Ahora porque dijiste que yo era tu miel de abeja
Y podría hacer que tu miel sea perfecta