Traducción de la letra de la canción Annie's Needle - Big Drill Car

Annie's Needle (original)

Annie’s Needle is the story
Of a girl in search of love
And when she missed it at ground level
She looked for it up above, yeah
She fired up, with her thumb touch (a firm touch, friend tux)???
Cause they’re the best friends
And Annie’s Needle is now (regressions) (… now her ???)
Confessions with long sleeves can only hide (get loaded high)
A life lived by no discretion
She couldn’t have kicked it if she’d tried, no
She fired up, with her thumb touch
Cause they’re the best friends
Until her bitter end
Annie should have seen it coming
But her friend had Annie blind
She was so weak and so strung out
No one was surprised to hear Annie died, no
She fired up, with her thumb touch
Cause they’re the best friends
Until her bitter end

(traducción)

La aguja de Annie es la historia
De una niña en busca del amor
Y cuando se lo perdió a nivel del suelo
Ella lo buscó arriba, sí
¿Se encendió, con el toque de su pulgar (un toque firme, esmoquin de amigo)?
Porque son los mejores amigos
Y la Aguja de Annie es ahora (regresiones) (... ahora ella ???)
Las confesiones con mangas largas solo pueden esconderse (cargarse alto)
Una vida vivida sin discreción
No podría haberlo pateado si lo hubiera intentado, no
Ella disparó, con su pulgar toque
Porque son los mejores amigos
Hasta su amargo final
Annie debería haberlo visto venir.
Pero su amiga tenía a Annie ciega
Ella era tan débil y tan nerviosa
Nadie se sorprendió al escuchar que Annie murió, no
Ella disparó, con su pulgar toque
Porque son los mejores amigos
Hasta su amargo final