Traducción de la letra de la canción Duck and Cover - Big Drill Car

Duck and Cover (original)

I had to think because you had to ask
What now to do with them I’m so distressed
Now be surprised we knew it had to come
I thank to god I’m not really able to die
Standing like a monkey you know
Laughin like hyenas at night
So laugh with everything
But be shaking his hand all the while
I took my time just like a coffee break
I thought it was and that’s my mistake
Can’t get my ark done two by two
The end is coming man can’t you even fucking say die
Standing like a statue you know
Laughin like hyenas at night
So laugh with everything
But be shaking his hand all the while
Most likely leads me to believe these lies than to succeed
And now we hate to see you grow (seem to) What the hell we hate to seem to grow
Before I talked to you we were doing fine
No harm nobody just a couple of times
And there’s nothing really here for me to do
We stand there watching porn to make it look like we’d died
Standing like a statue you know
We’ve been laughin like hyenas at night
So laugh with everything
But be shaking his hand all the while
And it’s wild (x2)

Duck and Cover (traducción)

Tuve que pensar porque tuviste que preguntar
Que hacer ahora con ellos estoy tan angustiada
Ahora sorpréndete, sabíamos que tenía que venir
Doy gracias a dios que no soy realmente capaz de morir
De pie como un mono, ya sabes
Riendo como hienas en la noche
Así que ríete con todo
Pero estar estrechándole la mano todo el tiempo
Me tomé mi tiempo como un descanso para tomar café
Pensé que era y ese es mi error
No puedo terminar mi arca de dos en dos
El final se acerca, hombre, ¿ni siquiera puedes decir morir?
De pie como una estatua que conoces
Riendo como hienas en la noche
Así que ríete con todo
Pero estar estrechándole la mano todo el tiempo
Lo más probable es que me lleve a creer estas mentiras que a tener éxito.
Y ahora odiamos verte crecer (parecer) ¿Qué diablos odiamos para parecer crecer?
Antes de hablar contigo estábamos bien
No dañar a nadie solo un par de veces
Y no hay nada realmente aquí para mí que hacer
Nos quedamos ahí viendo porno para que parezca que nos morimos
De pie como una estatua que conoces
Nos hemos estado riendo como hienas por la noche
Así que ríete con todo
Pero estar estrechándole la mano todo el tiempo
Y es salvaje (x2)