Traducción de la letra de la canción If It's Poison - Big Drill Car

If It's Poison (original)

How does it feel you’ve gone on your own
Feeling by yourself is worse then feeling all alone
And nine out of ten turn out this way
A disappointing statistic of certain decay
And so what if mine is not like yours
Just who made you the boss of these revolving doors
If you feel relief why do you look that way?
Because the pictures caption for you anyway
If this wasn’t my friend well then it’s yours
Cause you’re the professional with the cure
You’re a literally empty haze
It’s a tacked on super vest
And you can call it what you will
Live your life all over the hill
Don’t make it worse here on yourself
Flush your opinion put your pride on the shelf
Find a way out now if you can
One way in and out of this here lion’s den
So make a joke and laugh and smile
The poison it will kick in in a short while
If you feel relief why do you look that way?
Because the pictures caption for you anyway
If this wasn’t my friend well then it’s yours
Because you’re the doctor with the cure
You’re a literally empty haze
It’s a tacked on super vest
And you can call it what you will
Live your life all over the hill, oh
Well if you feel relief why do you look that way?
Because the pictures caption for you anyway
You’re a literally empty haze
It’s a tacked on super vest
And you can call it what you will
Live your life all over the hill (x3)
It’s poison and it’s yours

(traducción)

¿Cómo se siente que te has ido por tu cuenta?
Sentirse solo es peor que sentirse solo
Y nueve de cada diez resultan así
Una estadística decepcionante de cierta decadencia
Y qué si la mía no es como la tuya
¿Quién te hizo el jefe de estas puertas giratorias?
Si sientes alivio, ¿por qué te ves así?
Porque el título de las imágenes para ti de todos modos.
Si este no era mi amigo entonces es tuyo
Porque eres el profesional con la cura
Eres una neblina literalmente vacía
Es un súper chaleco pegado
Y puedes llamarlo como quieras
Vive tu vida por toda la colina
No lo empeores aquí contigo mismo
Vacíe su opinión, ponga su orgullo en el estante
Encuentra una salida ahora si puedes
Una forma de entrar y salir de esta guarida de leones
Así que haz una broma y ríe y sonríe
El veneno que hará efecto en poco tiempo
Si sientes alivio, ¿por qué te ves así?
Porque el título de las imágenes para ti de todos modos.
Si este no era mi amigo entonces es tuyo
Porque eres el doctor con la cura
Eres una neblina literalmente vacía
Es un súper chaleco pegado
Y puedes llamarlo como quieras
Vive tu vida por toda la colina, oh
Bueno, si sientes alivio, ¿por qué te ves así?
Porque el título de las imágenes para ti de todos modos.
Eres una neblina literalmente vacía
Es un súper chaleco pegado
Y puedes llamarlo como quieras
Vive tu vida por todo el cerro (x3)
es veneno y es tuyo