Traducción de la letra de la canción Beautiful - Big Head Todd and the Monsters

Beautiful (original)

The first time that I fell to pieces
I was strung out over the moon wanting you
I was confused by your shifting faces
By the changing key of your tune
Waiting for your call to be my mistress
My paramour, oh you’d be my own
You’re still beautiful when you’re wrong
Still so beautiful when you’re wrong
You turn me on and now you’re stringing me along
Still so beautiful
Oh, so beautiful
One day the laws of love and justice
Will bring you to the prison I call my home
You can’t forget the past without getting busted
Now you have to find a way on your own
So now karma will be sneaking up behind you
And your sorry fate will ultimately find you
You’re still beautiful when you’re wrong
Still so beautiful when you’re wrong
You turn me on and now you’re stringing me along
You’re so beautiful
Still so beautiful
Though she refuse to hear me may I
Telepathically remind the one
That I long for her as the sailors for the sea
Or the tall trees for the morning sun
Yeah, I wanna be your only one
Underneath every late night barrio door
I’ll be passed out drunk the next time you find me
I’ll be sure not to wander off too far girl
Won’t be the last time that you blind me
You left me up a creek in a storm
Yes, I needed you and you were gone
You’re still beautiful when you’re wrong
Still so beautiful when you’re wrong
You say you never meant to cause me any harm or confusion
So I’m leaving
Oh, this is my freedom song
So beautiful when you’re wrong

(traducción)

La primera vez que me caí en pedazos
Estaba colgado sobre la luna deseándote
Estaba confundido por tus rostros cambiantes
Por la tonalidad cambiante de tu melodía
Esperando tu llamada para ser mi amante
Mi amante, oh, serías mía
Sigues siendo hermosa cuando te equivocas
Todavía tan hermosa cuando te equivocas
Me enciendes y ahora me estás engañando
Sigue siendo tan hermosa
Oh que hermoso
Un día las leyes del amor y la justicia
Te llevaré a la prisión a la que llamo mi hogar
No puedes olvidar el pasado sin que te arresten
Ahora tienes que encontrar un camino por tu cuenta
Así que ahora el karma se colará detrás de ti
Y tu triste destino finalmente te encontrará
Sigues siendo hermosa cuando te equivocas
Todavía tan hermosa cuando te equivocas
Me enciendes y ahora me estás engañando
Eres tan bella
Sigue siendo tan hermosa
Aunque ella se niegue a escucharme, ¿puedo
Recuérdale telepáticamente
Que la añoro como los marineros al mar
O los árboles altos para el sol de la mañana
Sí, quiero ser tu único
Debajo de cada puerta del barrio nocturno
Me desmayaré borracho la próxima vez que me encuentres
Me aseguraré de no alejarme demasiado chica
No será la última vez que me ciegas
Me dejaste en un arroyo en una tormenta
Sí, te necesitaba y te habías ido
Sigues siendo hermosa cuando te equivocas
Todavía tan hermosa cuando te equivocas
Dices que nunca quisiste causarme daño o confusión
entonces me voy
Oh, esta es mi canción de libertad
Tan hermosa cuando te equivocas