Traducción de la letra de la canción Drought of 2013 - Big Head Todd and the Monsters

Drought of 2013 (original)

In 2010 I took her in and said I’d love her till
The sky has lost her blue and the rivers all run still
Followed her till she came in and put her hand in mine
Then we lived in green fields but now it’s just a shame
Cities which once grew like weeds, now shipwrecks on the plain
750 days since a drop of rain
Then came November and my lover hid up rye
Drank it in the swelter as she laughed as the red sun died
She said she was gonna leave me and head out to the sea-side
Catch a cloud and ride
Never such a thing
Politicians blamed each other
The preachers swelled with pride
The wealthy killed each other and the poor gave up a smile
‘Cause 750 days without a drop of rain made everyone the same

Drought of 2013 (traducción)

En 2010 la acogí y le dije que la amaría hasta
El cielo ha perdido su azul y los ríos todavía corren
La seguí hasta que entró y puso su mano en la mía.
Entonces vivíamos en campos verdes, pero ahora es una pena
Ciudades que alguna vez crecieron como malas hierbas, ahora naufragios en la llanura
750 días desde una gota de lluvia
Luego llegó noviembre y mi amante se escondió centeno
Lo bebió en el sofocante mientras ella se reía mientras el sol rojo moría
Ella dijo que me dejaría y se iría a la orilla del mar
Atrapa una nube y cabalga
Nunca tal cosa
Los políticos se culparon unos a otros
Los predicadores se hincharon de orgullo
Los ricos se mataron entre ellos y los pobres renunciaron a una sonrisa
Porque 750 días sin una gota de lluvia hizo que todos fueran iguales