Traducción de la letra de la canción Fake Diamond Kind - Big Head Todd and the Monsters

Fake Diamond Kind (original)

She never says what she means
She’s the fake diamond kind
Now she’s staring right through me with her cold gray eyes
Shooting right through me
Is it a truth or a lie?
'cause
Friendship and love, they go together
Friendship and love, they belong together
Now everybody knows that
She’s the fake diamond kind
A little rough around the edges but so shiny on the inside
All she needs is a little love, a little sunshine
To keep her soul from crying out loud
So let her soul cry out loud
She never says what she needs 'cause
She’s her own diamond mine
Shakes it up, sets me free, yeah she make the whole world right
She’s the only one I need
Yeah, she’s my heart’s delight 'cause
Friendship and love, they go together
Friendship and love, they belong together
Friendship and love
Friendship and love
Friendship and love

(traducción)

Ella nunca dice lo que quiere decir
Ella es del tipo de diamantes falsos
Ahora ella está mirando a través de mí con sus fríos ojos grises
Disparando a través de mí
¿Es una verdad o una mentira?
'causa
Amistad y amor, van juntos
Amistad y amor, van juntos
Ahora todo el mundo sabe que
Ella es del tipo de diamantes falsos
Un poco áspero en los bordes pero muy brillante en el interior
Todo lo que necesita es un poco de amor, un poco de sol
Para evitar que su alma llore en voz alta
Así que deja que su alma llore en voz alta
Ella nunca dice lo que necesita porque
Ella es su propia mina de diamantes
Lo sacude, me libera, sí, ella hace que todo el mundo esté bien
ella es la única que necesito
Sí, ella es el deleite de mi corazón porque
Amistad y amor, van juntos
Amistad y amor, van juntos
Amistad y amor
Amistad y amor
Amistad y amor