Traducción de la letra de la canción I Hate It When You're Gone - Big Head Todd and the Monsters

I Hate It When You're Gone (original)

Hey, hey
Wrapping with you’s all I got to get by
Talkin' with you’s all I’ve got to get by
When you’re callin' me
When you’re callin' me, baby
Conversation, all your tricks are all I’ve got to get by
To keep me from missing your kiss and your smile
Your back and your neck and your lips
And your hips and your sultry eyes
Girl, you know I hate it, I hate it when you’re gone
I can’t fall asleep with the television on
Words I left unsaid prey on my mind
I can’t leave my bed and I can’t see the unwind
Well, baby, you must have left with my peace of mind
Girl, you know I love it, I love it when you’re home
You know we’ll get it right when we’re home alone
I drive all night in the rain just for your smile
Don’t drift on, don’t move on, won’t you stay a while?
Take it easy on the bed and stay a while
Hey, hey
Wrapping with you’s all I got to get by
Talkin' with you’s all I’ve got to get by
To keep me from missing your kiss and your smile
Your back and your neck and your lips
And your hips and your sultry eyes
Stars don’t come and play out at night
World doesn’t turn in the usual way
And I can’t keep myself upright
I can’t keep myself upright
Hey, hey, oh, no, I hate it when you’re gone
(Hate it when you’re gone)
Don’t you know I hate it when you’re gone
(Hate it when you’re gone)
Girl, you know I love it when you’re home
(Love it when you’re home)
Talkin' with you, wrappin' with you
Is all I’ve got to get by
(All I’ve gotto get by)
Conversation, elaboration’s all I need to get by
(All I’ve gotto get by)
Oh, I hate it when you’re gone
(Hate it when you’re gone)
Oh, I hate it when you’re gone
(Hate it when you’re gone)
You know I love it when you’re home
(Love it when you’re home)
Yeah, I hate it when you’re gone

I Hate It When You're Gone (traducción)

hola, hola
Envolver contigo es todo lo que tengo que hacer
Hablar contigo es todo lo que tengo para salir adelante
Cuando me llamas
Cuando me llamas, nena
Conversación, todos tus trucos son todo lo que tengo para salir adelante
Para que no me pierda tu beso y tu sonrisa
Tu espalda y tu cuello y tus labios
Y tus caderas y tus ojos sensuales
Chica, sabes que lo odio, lo odio cuando te vas
No puedo conciliar el sueño con la televisión encendida
Palabras que dejé presas sin decir en mi mente
No puedo dejar mi cama y no puedo ver la relajación
Bueno, cariño, debes haberte ido con mi tranquilidad
Chica, sabes que me encanta, me encanta cuando estás en casa
Sabes que lo haremos bien cuando estemos solos en casa
Conduzco toda la noche bajo la lluvia solo por tu sonrisa
No sigas a la deriva, no sigas, ¿no te quedarás un rato?
Tómatelo con calma en la cama y quédate un rato
hola, hola
Envolver contigo es todo lo que tengo que hacer
Hablar contigo es todo lo que tengo para salir adelante
Para que no me pierda tu beso y tu sonrisa
Tu espalda y tu cuello y tus labios
Y tus caderas y tus ojos sensuales
Las estrellas no vienen y juegan en la noche
El mundo no gira de la forma habitual
Y no puedo mantenerme en pie
No puedo mantenerme erguido
Oye, oye, oh, no, odio cuando te vas
(Odio cuando te vas)
¿No sabes que odio cuando te vas?
(Odio cuando te vas)
Chica, sabes que me encanta cuando estás en casa
(Me encanta cuando estás en casa)
Hablando contigo, envolviendo contigo
es todo lo que tengo que hacer
(Todo lo que tengo que pasar)
Conversación, elaboración es todo lo que necesito para pasar
(Todo lo que tengo que pasar)
Oh, odio cuando te vas
(Odio cuando te vas)
Oh, odio cuando te vas
(Odio cuando te vas)
Sabes que me encanta cuando estás en casa
(Me encanta cuando estás en casa)
Sí, odio cuando te vas