Traducción de la letra de la canción Magdelina - Big Head Todd and the Monsters

Magdelina (original)

Awaiting my treasure drifting ashore
When from the galleys we’re set free
And I’ll never give you more
Than the time that we save
Magdelina I forgave
And I will feel everything
There are bridges burning here and we have to keep below
Lest the guns should overtake us and let out the final blow
A deserter I’ll be hung, though every battle I have won
And I won’t feel anything
Hey Magdelina, there is only now to lay aside
All the bad dreams of your past have been lost in the fire
Remember, soon I’ll be back to bathe in your smile
And touch a long time indeed

(traducción)

A la espera de mi tesoro a la deriva en tierra
Cuando de las galeras somos liberados
Y nunca te daré más
Que el tiempo que ahorramos
Magdalena yo perdoné
Y sentiré todo
Hay puentes ardiendo aquí y tenemos que mantenernos abajo
Para que los cañones no nos alcancen y den el golpe final
Un desertor seré colgado, aunque cada batalla que he ganado
Y no sentiré nada
Oye Magdelina, solo queda ahora dejar de lado
Todos los malos sueños de tu pasado se han perdido en el fuego
Recuerda que pronto volveré a bañarme en tu sonrisa
Y tocar mucho tiempo de hecho