Traducción de la letra de la canción People Train - Big Head Todd and the Monsters

People Train (original)

Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
I want to arrive in my automobile
I wanna leave when I want
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
Don’t mind if I die in my automobile
I wanna leave when I want
My ex put sugar in the gas tank
Put a key to my two-tone sparkle paint
Kicked her spiked metal heels on my wood dash
Said I owe ya but I’m outta cash
Then we went to overheatin' from a cold start
Fillin' 'er up with premium and a light heart
Then it was time to put the shifter into overdrive
Feel the mighty mighty power of the 'lectraglide
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
I want to arrive in my automobile
I wanna leave when I want
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
Don’t mind if I die in my automobile
I wanna leave when I want
Motorcycle, twenty-wheeler, or a limousine
In the slow lane on the back streets
Don’t you know we’re just headed for a breakdown
The whole world headed for a breakdown
Ain’t green 'cause I’m addicted to the fossil fuel
Any speed I can’t get there too soon
Red light, city traffic, one headlight
Black gold, canary in a coal mine
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
I want to arrive in my automobile
I wanna leave when I want
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
Don’t mind if I die in my automobile
I wanna leave when I want

(traducción)

No quiero viajar en ningún tren de personas
quiero irme cuando quiera
quiero llegar en mi automovil
Quiero irme cuando quiera
No quiero viajar en ningún tren de personas
quiero irme cuando quiera
No importa si muero en mi automovil
Quiero irme cuando quiera
Mi ex puso azúcar en el tanque de gasolina
Ponle una llave a mi pintura bicolor con destellos
Pateó sus tacones de metal con púas en mi tablero de madera
Dije que te debo pero no tengo efectivo
Luego pasamos a sobrecalentarnos por un arranque en frío
Llenándolo con premium y un corazón ligero
Luego llegó el momento de poner la palanca de cambios a toda marcha.
Siente el poderoso poder del 'lectraglide'
No quiero viajar en ningún tren de personas
quiero irme cuando quiera
quiero llegar en mi automovil
Quiero irme cuando quiera
No quiero viajar en ningún tren de personas
quiero irme cuando quiera
No importa si muero en mi automovil
Quiero irme cuando quiera
Motocicleta, vehículo de veinte ruedas o limusina
En el carril lento en las calles secundarias
¿No sabes que nos dirigimos a un colapso?
El mundo entero se dirigió a un colapso
No es verde porque soy adicto al combustible fósil
Cualquier velocidad no puedo llegar demasiado pronto
Luz roja, tráfico urbano, un faro
Oro negro, canario en una mina de carbón
No quiero viajar en ningún tren de personas
quiero irme cuando quiera
quiero llegar en mi automovil
Quiero irme cuando quiera
No quiero viajar en ningún tren de personas
quiero irme cuando quiera
No importa si muero en mi automovil
Quiero irme cuando quiera