Traducción de la letra de la canción Tomorrow Never Comes - Big Head Todd and the Monsters

Tomorrow Never Comes (original)

He sits beside her in the evening.
She turns and asks him for a light.
He worked so hard so he’d be something.
Just what it was she never knew.
He lays beside her as she’s sleeping.
She asks if everything’s alright.
Is there a secret he’s been keeping?
She doesn’t know anything he says.
He doesn’t feel anything she says.
I’ve been waiting for too long for love like this
To let it slip away.
I’ve been waiting for your tender kiss.
She says «I just might leave tomorrow.»
He says «Tomorrow never comes.»
So we’ll just learn to love our sorrow.
I’ll love you tender as you’re sleeping.
I’ll love you bitter through the day.

(traducción)

Se sienta a su lado por la noche.
Ella se vuelve y le pide fuego.
Trabajó tan duro para ser algo.
Qué era, ella nunca lo supo.
Él se acuesta a su lado mientras ella duerme.
Ella pregunta si todo está bien.
¿Hay algún secreto que haya estado guardando?
Ella no sabe nada de lo que dice.
Él no siente nada de lo que ella dice.
He estado esperando demasiado tiempo por un amor como este
Para dejarlo escapar.
He estado esperando tu tierno beso.
Ella dice "Quizás me vaya mañana".
Él dice: «El mañana nunca llega».
Así que solo aprenderemos a amar nuestro dolor.
Te amaré con ternura mientras duermes.
Te amaré amargamente durante el día.