Traducción de la letra de la canción It's Alright - Big Head Todd & the Monsters

It's Alright (original)

You can turn back the tide of the cold tears from your eyes,
The pangs of wounded pride if you hold me.
Did someone do you wrong yeah,
Good lovin’s good as gone.
Maybe you ain’t as strong as you wanna be.
It’s alright if you don’t wanna go home.
It’s alright if you don’t wanna be alone.
It’s alright if you don’t wanna go home.
I understand.
Nothin’stays if it’s gotta go now.
You can’t get water from a stone now.
Sometimes you’ve got to think about
The things you’re gonna love.
You can point the finger at him.
You can say you’ve suffered for your sins.
Somehow it never was, never was good enough.
Bridge:
When the morning comes and you put yourself together
To face another day.
And when the day is done and you ain’t feelin’better
You come walkin’my way.
Now that you’re doing alright,
You’re pretty much outta sight.
I don’t see you knockin''round my door anymore.
I’m glad to hear you’re doing well,
But I know that time will tell.
Only when you’re broken down, is that what friends are for?
It’s alright if you just wanna go home.
It’s alright if you just wanna be alone.
It’s alright if you just wanna go home.
I understand.

(traducción)

Puedes hacer retroceder la marea de las frías lágrimas de tus ojos,
Las punzadas del orgullo herido si me abrazas.
¿Alguien te hizo mal, sí,
El buen amor se ha ido.
Tal vez no eres tan fuerte como quieres ser.
Está bien si no quieres ir a casa.
Está bien si no quieres estar solo.
Está bien si no quieres ir a casa.
Entiendo.
Nada se queda si tiene que irse ahora.
No puedes obtener agua de una piedra ahora.
A veces tienes que pensar en
Las cosas que te van a encantar.
Puedes señalarlo con el dedo.
Puedes decir que has sufrido por tus pecados.
De alguna manera nunca lo fue, nunca fue lo suficientemente bueno.
Puente:
Cuando llega la mañana y te juntas
Para afrontar otro día.
Y cuando termine el día y no te sientas mejor
Vienes caminando por mi camino.
Ahora que lo estás haciendo bien,
Estás prácticamente fuera de la vista.
Ya no te veo llamando a mi puerta.
Me alegra saber que estás bien,
Pero sé que el tiempo lo dirá.
Solo cuando estás destrozado, ¿para eso están los amigos?
Está bien si solo quieres ir a casa.
Está bien si solo quieres estar solo.
Está bien si solo quieres ir a casa.
Entiendo.