Traducción de la letra de la canción Beauty Parlor - Big Joe Williams, John Lee "Sonny Boy" Williamson

Beauty Parlor (original)

Miss Dolly Mae, Miss Dolly Mae
I want you to fix my baby’s hair for me
Miss Dolly Mae, Miss Dolly Mae
I want you to fix my baby’s hair for me
An I want you to give her one, don’t cope wit' no curl
That would last her about two or three week
I want you to curl it in the top
And have those curls hangin' down
I want you curl in the front
And have those curls hangin' down
I know my baby’s goin' to be lookin' good
Lord, when I drive back in her town
Now Miss Dolly Mae, can curl hair
Better than anyone in her town
Miss Dolly Mae can curl hair
Better than anyone in her town
Now she have peoples comin' from Memphis
And other long distance towns around
Miss Dolly Mae, now please don’t forget
I want ya to do just what I say
Miss Dolly Mae, please don’t forget
I want ya to do just what I say
Now, that I may get you to fix my baby’s hair
Miss Dolly Mae, very near ev’ryday
Fare you well
If I never see you any more
Fare you well
If I never see you any more
Well now, even some sayin' about Miss Dolly Mae
Way up here in Chicago

Beauty Parlor (traducción)

Señorita Dolly Mae, Señorita Dolly Mae
quiero que me arregles el pelo de mi bebe
Señorita Dolly Mae, Señorita Dolly Mae
quiero que me arregles el pelo de mi bebe
Y quiero que le des uno, no hagas frente a ningún rizo
Eso le duraría unas dos o tres semanas.
quiero que lo enrosques por arriba
Y tener esos rizos colgando
Quiero que te enrolles en el frente
Y tener esos rizos colgando
Sé que mi bebé se verá bien
Señor, cuando conduzca de regreso a su ciudad
Ahora Miss Dolly Mae, puede rizar el cabello
Mejor que nadie en su ciudad
Miss Dolly Mae puede rizar el cabello
Mejor que nadie en su ciudad
Ahora ella tiene gente que viene de Memphis
Y otras ciudades de larga distancia alrededor
Señorita Dolly Mae, ahora por favor no olvide
Quiero que hagas justo lo que digo
Señorita Dolly Mae, por favor no olvide
Quiero que hagas justo lo que digo
Ahora, para que pueda conseguir que arregles el cabello de mi bebé
Miss Dolly Mae, muy cerca de todos los días
Que te vaya bien
Si nunca más te veo
Que te vaya bien
Si nunca más te veo
Bueno, incluso algunos dicen sobre la señorita Dolly Mae
Camino aquí en Chicago