Traducción de la letra de la canción Decoration Blues - Big Joe Williams, John Lee "Sonny Boy" Williamson

Decoration Blues (original)

Lord, I had a woman
She was nice lovin' in ev’ry way
Lord, I had a woman
She was nice lovin' in ev’ry way
Lord, but she died an left me
I have the blues on ev’ry *Decoration Day
Lord, I hated to see her leave me
Because these are the last words
My baby had to say
Lord, I hate to see her leave me
Because these are the last words
My baby had to say
She told me to bring her some flowers
On ev’ry Decoration Day
People, you havin' a good time, now?
Just like the flowers that comes in May
Peoples, you havin' a good time, now?
Just like the flowers that comes in May
Now, but Sonny Boy thinks about his baby
On ev’ry Decoration Day
(harmonica &mandolin &guitar)
Fare you well, mm
Baby, I ain’t got no mo' to say
Fare you well, mm
Baby, I ain’t got no mo' to say
Lord, but I’ll always remember
I won’t never forget, 'Decoration Day'.

Decoration Blues (traducción)

Señor, yo tenía una mujer
Ella era agradable amando en todos los sentidos
Señor, yo tenía una mujer
Ella era agradable amando en todos los sentidos
Señor, pero ella murió y me dejó
Tengo tristeza todos los días *Día de la decoración
Señor, odiaba verla dejarme
Porque estas son las últimas palabras
Mi bebe tenia que decir
Señor, odio verla dejarme
Porque estas son las últimas palabras
Mi bebe tenia que decir
Me dijo que le llevara unas flores
El día de la decoración
Gente, ¿lo están pasando bien ahora?
Al igual que las flores que vienen en mayo
Peoples, ¿lo están pasando bien ahora?
Al igual que las flores que vienen en mayo
Ahora, pero Sonny Boy piensa en su bebé
El día de la decoración
(armónica, mandolina y guitarra)
Que te vaya bien, mm
Cariño, no tengo más que decir
Que te vaya bien, mm
Cariño, no tengo más que decir
Señor, pero siempre recordaré
Nunca olvidaré el 'Día de la decoración'.