Traducción de la letra de la canción I'm Tired Trucking My Blues Away - Big Joe Williams, John Lee "Sonny Boy" Williamson, Yank Rachell

I'm Tired Trucking My Blues Away (original)

Oh, I’m gettin', yes I’m gettin' tired
A-you truckin' my blues away
I’m gettin' so tired, a-tellin' ya 'bout
The same thing ev’ryday
Now, here I sit 'chere on the fence
Now, you don’t come n' get me
Ya ain’t got no sense
An I’m gettin', yes I’m gettin' so tired
A-you truckin' my blues away
Yes, I’m gettin', I’m gettin' really tired a-you
Truckin' my blues away
I’m gettin', oh baby, so tired
Tell ya 'bout the same thing ev’ryday
Once there was two old maids
Layin' in the bed
One turned over
N' the other one said, 'An' I’m gettin', yes
I’m gettin', tired of you
Truckin' my blues away.'
Yes, an I’m gettin' baby, so tired
A-you truckin' my blues away
Yes, I’m gettin' so tired, darlin'
Just the same thing ev’ryday
Now me an' my baby
Cimbin' up the hill
You know we playin'
Like Jack an Jill
Now I’m gettin', yes, I’m gettin' tired
A-you truckin' my blues away
Yes, an I been gettin' more tired, darlin'
Of you truckin' my blues away
Yank 'Yeah, man.'
Yes, I’m gettin' so tired
Tell ya 'bout the same thing ev’ryday
Yank 'Yeah, man.'
Oh yeah, I sit 'chere on the fence
Now, ya don’t come get me
Ain’t got no sense
Yes, n' I’m gettin', I’m gettin' really tired
A-you truckin' my blues away
Yes, n' I’m gettin', yes, n' I’m gettin' tired
Of you truckin' my blues away
Yank 'Yeah, baby.'
I’m gettin' so tired, darlin'
Tellin' ya about the same thing ev’ryday
Yank 'Tie your mouth .'
Well, there two old maids
Layin' in the bed
One turned over
N' the other one said, 'I'm a gettin'
Yes, 'I'm gettin' tired of you
Truckin' my blues a-

(traducción)

Oh, me estoy cansando, sí, me estoy cansando
A-estás llevando mi blues lejos
Me estoy cansando tanto que te cuento
Lo mismo todos los días
Ahora, aquí me siento 'chere en la cerca
Ahora, no vengas a buscarme
Ya no tienes sentido
Y me estoy poniendo, sí, me estoy poniendo tan cansado
A-estás llevando mi blues lejos
Sí, me estoy poniendo, me estoy poniendo muy cansado
Truckin' my blues lejos
Me estoy poniendo, oh bebé, tan cansado
Cuéntales sobre lo mismo todos los días
Había una vez dos solteronas
Acostado en la cama
uno volcado
Y el otro dijo: "Y me estoy poniendo, sí
Me estoy cansando de ti
Llevando mi blues lejos.
Sí, y me estoy poniendo bebé, tan cansado
A-estás llevando mi blues lejos
Sí, me estoy cansando mucho, cariño.
Solo lo mismo todos los días
Ahora yo y mi bebé
Subiendo la colina
sabes que estamos jugando
Como Jack y Jill
Ahora me estoy poniendo, sí, me estoy cansando
A-estás llevando mi blues lejos
Sí, y me he estado cansando más, cariño
De ti transportando mi blues lejos
Yank 'Sí, hombre'.
Sí, me estoy cansando tanto
Cuéntales sobre lo mismo todos los días
Yank 'Sí, hombre'.
Oh, sí, me siento aquí en la cerca
Ahora, no vengas a buscarme
no tiene sentido
Sí, y me estoy poniendo, me estoy poniendo muy cansado
A-estás llevando mi blues lejos
Sí, y me estoy cansando, sí, y me estoy cansando
De ti transportando mi blues lejos
Yank 'Sí, cariño'.
Me estoy cansando tanto, cariño
Diciéndote lo mismo todos los días
Yank 'Átate la boca'.
Bueno, hay dos solteronas
Acostado en la cama
uno volcado
N 'el otro dijo: 'Me estoy poniendo'
Sí, me estoy cansando de ti
Truckin' my blues a-