Traducción de la letra de la canción You Can Lead Me - Big Joe Williams, John Lee "Sonny Boy" Williamson

You Can Lead Me (original)

Now, here’s my hand, baby
Now, here’s my hand, baby
You can lead me where you wan-nu
You can lead me where you wan' me to go
Now, an if I don’t make you happy
You won’t have to fool wit' me no mo'
Now tell me, baby, mm
Now tell me, baby, mm
Baby, just what you want me to do
Baby, what you want me to do?
Now, do I have to be your little dog
Just to try to get along with you?
I wanna talk to my brother, T. W
I won’t have no trouble
I want him to take me to schoolroom
I wanna see some a-them little school girls
Now, an when I get-in back to Jackson
I tell my mother, Nancy
'I been all around the world'
I wanna see, Mr. Davis
Wanna talk to Mr. Walter Davis
I want him to do my a favor
Make me 'quainted with some pretty little girl
Now that, I want her to be real brown-skinned
With her hair hangin' down in curls
Now, you can tell it to the eagle
You can tell it to the eagle
Let him take it out in the
Let him take it out in, the west
We’re goin' to top of Smokey Mountain
That’s where the eagle builds his nest
Now, I’ll see you, baby
I’ll see you, baby
When you’re down now, just like my world
When you’re down now, just like myself
Now that, I’ll meet you some lonesome day
An you won’t be in love wit' nobody else
Wa-wa-wa-waah, wah-wah-waaah

(traducción)

Ahora, aquí está mi mano, bebé
Ahora, aquí está mi mano, bebé
Puedes llevarme donde quieras
Puedes llevarme donde quieras que vaya
Ahora, y si no te hago feliz
No tendrás que engañarme conmigo no más
Ahora dime, nena, mm
Ahora dime, nena, mm
Cariño, justo lo que quieres que haga
¿Bebe lo que quieres que yo haga?
Ahora, ¿tengo que ser tu perrito?
¿Solo para tratar de llevarme bien contigo?
Quiero hablar con mi hermano, T. W.
no tendré ningun problema
quiero que me lleve a la escuela
Quiero ver algunas colegialas
Ahora, cuando vuelva a Jackson
Le digo a mi madre, Nancy
'He estado en todo el mundo'
Quiero ver, Sr. Davis
Quiero hablar con el Sr. Walter Davis
quiero que me haga un favor
Hazme 'encantado con alguna niña bonita
Ahora eso, quiero que sea de piel morena real.
Con su cabello colgando en rizos
Ahora, puedes decírselo al águila
Puedes decírselo al águila
Que lo saque en el
Que lo saque en el oeste
Vamos a la cima de la Montaña Humeante
Ahí es donde el águila construye su nido.
Ahora, te veré, bebé
te veré, cariño
Cuando estás deprimido ahora, como mi mundo
Cuando estás deprimido ahora, como yo
Ahora eso, te veré algún día solitario
Y no estarás enamorado de nadie más
Wa-wa-wa-waah, wah-wah-waaah