Traducción de la letra de la canción Born Again - Big Kenny, Bon Jovi, Big & Rich

Born Again (original)

Did you miss me, well I ain’t been gone
I been making little babies, I been writing big songs
Come and kiss me, yeah it’s been too long
Since we tore a town down like King Kong
A lot of young guns try to fill these boots
They want the green without the black and blue
They don’t understand and this ain’t just talking
I’ve been a dead man walking
Born again
Yes I’m born again
I’ll be white knuckle gripping when I spit in the wind
Riding high in the saddle with a six string grin
I’m born again
I been born again
Another headline, yeah we’re back in the news
Hillbilly Jedis with attitude
We come to raise the roof in your backyard
We put the lightning back in a jar
Your witnessing the evolution of a country revolution
It’s a congregation for the melody
All you country sons and daughters
Get down in the dirty water
Make you holler make you wanna set it free

(traducción)

¿Me extrañaste? Bueno, no me he ido
He estado haciendo pequeños bebés, he estado escribiendo grandes canciones
Ven y bésame, sí, ha pasado demasiado tiempo
Desde que destrozamos una ciudad como King Kong
Un montón de armas jóvenes intentan llenar estas botas
Quieren el verde sin el negro y el azul.
Ellos no entienden y esto no es solo hablar
He sido un hombre muerto caminando
Nacido de nuevo
Sí, nací de nuevo
Seré un nudillo blanco agarrando cuando escupa en el viento
Montar alto en la silla de montar con una sonrisa de seis hilos
nací de nuevo
he nacido de nuevo
Otro titular, sí, estamos de vuelta en las noticias
Hillbilly Jedis con actitud
Venimos a levantar el techo en tu patio trasero
Volvemos a poner el rayo en un frasco
Estás presenciando la evolución de la revolución de un país.
Es una congregación para la melodía.
Todos ustedes hijos e hijas del campo
Métete en el agua sucia
Haz que grites, que quieras liberarlo