Traducción de la letra de la canción Hear Me - Big Shug

Hear Me (original)

Hear me, DJ, hear me
Big Shug from the underground, feel me?
Hear me!
Uhh, hear me
Big Shug baby, here we go
You don’t play my music, so you play what’s hollow
The music that the simple people can follow
With the nursery rhyme most designed for the clown dancin
Stick around for 10 years, what are the chances?
I’ll tell you next to nothin, I’m not bluffin
And you’ll be relieved of your scratchin and cuttin
You corny anyway you no heart DJ
Why the program directors tell you what to play
But you front on air, tryin to say what’s hot
But you got police escorts to the parking lot
Don’t get me wrong some DJ’s keep it real
And know exactly how Big Shug feel
This is the deal, play the crook music f’real
I represent how all the underground feel
Don’t be scared, come see despair
Guns drugs hoes, flippin everywhere
Hard workin people tryin to make a buck
Young wild ass niggas who don’t, give a fuck
In the words of the late, great, Headquarters
Head up, eyes and ears open
Niggas bring the rope in, let’s do these muh’fuckers
'Til they hear what we got to say, hear me~!
It is what it is, hear, what I’m sayin
All my cats who get amped up and start to sprayin
Don’t make us come see you, we not playin
Or they’ll find your body deep in the woods decayin
Hear me DJ?
I don’t drink Haterade
Spots around the world my music’s still played
So what I’m sayin, is get e’ryone paid
E’rybody on stage, e’rybody backstage
And if they whack the crowd’ll let 'em know
Youse a DJ you don’t control the show
Cause you fucked up careers, and don’t even know
That’s why niggas stomp you out, at your show
And you fake promoters, tryin to pay that short money
It’s 2006, niggas is not dummies
You will be haunted, Malibu’s Most Wanted
Don’t make me scare your punk-ass white, that’s right
I’ve been doin this for 13 years
Many come and go but I’ve still got my career
That’s cause I keep it real
And I’m underground — hear me~!

(traducción)

Escúchame, DJ, escúchame
Big Shug del subsuelo, ¿me entiendes?
¡Escuchame!
uhh, escúchame
Big Shug bebé, aquí vamos
No tocas mi música, así que tocas lo que es hueco
La música que la gente sencilla puede seguir
Con la canción de cuna más pensada para el payaso bailando
Quédate durante 10 años, ¿cuáles son las posibilidades?
Te diré casi nada, no estoy mintiendo
Y serás aliviado de tus rasguños y cortes
Eres cursi de todos modos, no tienes corazón DJ
Por qué los directores de programas te dicen qué tocar
Pero te enfrentas al aire, tratando de decir lo que está de moda
Pero tienes escoltas policiales al estacionamiento
No me malinterpretes, algunos DJ lo mantienen real
Y saber exactamente cómo se siente Big Shug
Este es el trato, toca la música del ladrón f'real
Represento cómo se siente todo el underground
No tengas miedo, ven a ver la desesperación
Armas, drogas, azadas, volteando por todas partes.
Gente trabajadora tratando de ganar dinero
Niggas jóvenes salvajes que no lo hacen, les importa un carajo
En palabras del difunto y gran jefe de la Sede
Cabeza arriba, ojos y oídos abiertos
Niggas trae la cuerda, hagamos estos muh'fuckers
¡Hasta que escuchen lo que tenemos que decir, escúchame~!
Es lo que es, escucha, lo que estoy diciendo
Todos mis gatos que se excitan y comienzan a rociar
No nos hagas ir a verte, no jugamos
O encontrarán tu cuerpo en lo profundo del bosque en descomposición
¿Me oyes DJ?
no bebo haterade
Lugares de todo el mundo en los que aún suena mi música
Entonces, lo que estoy diciendo es que todos paguen
Todos en el escenario, todos detrás del escenario
Y si golpean a la multitud, les haremos saber
Eres un DJ, no controlas el espectáculo
Porque jodiste carreras, y ni siquiera lo sabes
Es por eso que los niggas te pisotean, en tu show
Y ustedes falsos promotores, tratando de pagar ese poco dinero
Es 2006, los niggas no son tontos
Estarás embrujado, Malibu's Most Wanted
No me hagas asustar a tu punk-culo blanco, así es
He estado haciendo esto durante 13 años.
Muchos van y vienen, pero todavía tengo mi carrera
Eso es porque lo mantengo real
Y estoy bajo tierra, ¡escúchame~!