Traducción de la letra de la canción Hood With That - Big Shug

Hood With That (original)

Yeah, to all my people in the hood, y’knahmean?
This is hood talk right here, ah-hah, yeah
Feel me?
On the sub-reals y’all might not know about this here
Feel me?
Let me put y’all up
Two slices and grape soda, I’m hood with that
Liquor stores on every corner, I’m hood with that
Sweet flavored blunt wraps, I’m hood with that
Dim lights and mouse traps, I’m hood with that
Tight jeans and fat asses I’m hood with that
Late for school and cuttin classes, I’m hood with that
Section 8 and steel gates, I’m hood with that
Drive-throughs and long waits, I’m hood with that
Dogs runnin no leashes, I’m hood with that
Sidewalks, dog feces, I’m hood with that
I’m not good with that, but I’m hood with that
Piss smellin hallways, I’m hood with that
Smoke weed all day, I’m hood with that
Racial profilin, I’m hood with that
All my niggas just stylin, I’m hood with that
Beef patties, fruit colas, I’m hood with that
Gunshots at crazy hours, I’m hood with that
Cops short on manpower, I’m hood with that
Pitbulls and dirt bikes, I’m hood with that
Niggas pushin snow white, I’m hood with that
Crap games and card games, I’m hood with that
Young cats shootin each other I’m hood with that
I’m not good with that, but I’m hood with that
Young mothers no man, I’m hood with that
Represent Mattapan, I’m hood with that
All the ghettoes 'round the world, I’m hood with that
Represent where you’re from and be good with that
All day all day be hood with that
E’ry day all day, I’m hood with that
Nail shops and barberships, I’m hood with that
Spinnin rims and no top, I’m hood with that
Fly chicks with nice feet, I’m hood with that
Rough chicks with bad feet, I’m hood with that
Smilin faces no teeth, I’m hood with that
Smilin faces gold teeth, I’m hood with that
White, and black tees, I’m hood with that
Shorts way past the knees, I’m hood with that
Chicks gettin they hair did, I’m hood with that
With three or four kids, I’m hood with that
Men drinkin in the car, I’m hood with that
Trip on Hollyhood stars, I’m hood with that
Churches and bingo, I’m hood with that
Yellow tape and po'-po', I’m hood with that
Slap clowns with fake flow, I’m hood with that
Always good with dat stay hood with that, with that…
Yeah, Big Shug baby
I’m from the hood man, don’t ever forget where you from man
No matter where you go, the hood is always in you, FEEL ME~!

(traducción)

Sí, a toda mi gente en el barrio, ¿quieres decir?
Esta es la charla del barrio aquí mismo, ah-hah, sí
¿Sienteme?
En los sub-reales que quizás no sepan sobre esto aquí
¿Sienteme?
Déjame ponerlos a todos
Dos rebanadas y refresco de uva, estoy de acuerdo con eso
Tiendas de licores en cada esquina, estoy encapuchado con eso
Envolturas romas con sabor dulce, estoy encapuchado con eso
Luces tenues y trampas para ratones, estoy encapuchado con eso
Jeans ajustados y culos gordos. Soy capucha con eso.
Tarde para la escuela y las clases de corte, estoy encapuchado con eso
Sección 8 y puertas de acero, estoy encapuchado con eso
Drive-through y largas esperas, estoy de acuerdo con eso
Perros corriendo sin correa, estoy encapuchado con eso
Aceras, heces de perro, estoy encapuchado con eso
No soy bueno con eso, pero soy capo con eso
Piss huele en los pasillos, estoy encapuchado con eso
Fumo hierba todo el día, estoy encapuchado con eso
Perfil racial, estoy encapuchado con eso
Todos mis niggas solo tienen estilo, estoy encapuchado con eso
Empanadas de carne, colas de frutas, estoy encapuchado con eso
Disparos a horas locas, estoy encapuchado con eso
Policías cortos de mano de obra, estoy loco con eso
Pitbulls y motos de cross, estoy encapuchado con eso
Niggas empujando a Blancanieves, estoy encapuchado con eso
Juegos de dados y juegos de cartas, estoy encapuchado con eso
Gatos jóvenes disparándose unos a otros. Estoy encapuchado con eso.
No soy bueno con eso, pero soy capo con eso
No hay madres jóvenes, estoy de acuerdo con eso.
Representa a Mattapan, estoy de acuerdo con eso
Todos los guetos alrededor del mundo, estoy encapuchado con eso
Representa de dónde eres y sé bueno con eso
Todo el día, todo el día, sé capucha con eso.
Todos los días, todo el día, estoy encapuchado con eso.
Tiendas de uñas y barberías, estoy de acuerdo con eso
Llantas giratorias y sin tapa, estoy encapuchado con eso
Polluelos voladores con buenos pies, estoy encapuchado con eso
Chicas rudas con pies malos, estoy encapuchado con eso
Smilin no se enfrenta a los dientes, estoy encapuchado con eso
Smilin se enfrenta a los dientes de oro, estoy encapuchado con eso
Camisetas blancas y negras, estoy encapuchado con eso
Pantalones cortos más allá de las rodillas, estoy encapuchado con eso
Las chicas se peinaron, estoy encapuchado con eso
Con tres o cuatro hijos, estoy encapuchado con eso
Hombres bebiendo en el auto, estoy encapuchado con eso
Viaje en las estrellas de Hollywood, estoy loco por eso
Iglesias y bingo, estoy encapuchado con eso
Cinta amarilla y po'-po', estoy encapuchado con eso
Golpea a los payasos con un flujo falso, estoy loco por eso
Siempre bueno con eso, quédate con eso, con eso...
Sí, Big Shug bebé
Soy del barrio, hombre, nunca olvides de dónde eres, hombre
No importa a dónde vayas, la capucha siempre está en ti, ¡SIÉNTEME~!