Traducción de la letra de la canción Spit It Real - Big Shug

Spit It Real (original)

I’m back again, still mackin, still packin
Still clappin, suspected snitches
I hold the weight, spit the game in different measures
Break dimes off with pleasures, f’real
Where I’m from cats still hate a mile a minute
Tryin to stop my shine and my spinach
Diamonds ain’t never finishes, the games goes on
They write your rhymes and you supposed to be the don
You lie so much you believe your songs
The only time you see a thong is when you wearin one
The queen is boss now but I’m still the king
You want the drama I still supply them things
Birds gats and yay, boy girls or haze
I do my thing while the music just plays
Blaze, and it’s real
That’s how I spit it — yeah~!
Let 'em know, let 'em know, let 'em know…
I seen it good, I seen it bad
When there’s money I got to have
Hustle and it’s a habit
I spit it real, holdin the steel
And I do this for all of my homies
And they knowwwww, I’m real
70's pimpin niggas respect my shit
I spit Funkadelic, like George Clinton
I make sense cause that’ll make me dollars
Cornballs need not to holla
Yes we ballin, still shot callin
Fake gangsters is fallin, still police callin
Real pimp niggas tip the cap, pop the collar
Convince them hoes to hit the strip and get them dollars
They lowride when they hit Cali
They escalatin from Boston to N. Y
Enemies die, while my gangsters multiply
We stay on the block with them hoes pretty fly
Pretty girls in the bathroom doin one on ones
While I’m at the bar, clockin my sums
Not too tipsy, cause that’s when they’ll try to get me
Yes I stay shifty, one hand on the piece
I used to make pancakes with that nigga
Break 'em up, hit the streets — 7 figures with that nigga
Flipped chicks, bought clothes with that nigga
Now I can’t stand, to be around that nigga
I heard he was talkin, to the other side
I’mma catch him in puff mode when he deep in my ride
Then tear fire into his eye
Since he’s a silly motherfucker, I’mma see what he got inside
If you heard my music, you now know the score
Come and peep my city, the horror and the gore
Forty-fours, blazin through the corridor
Either you spit it real, or see the coroner
Lot of ladies scream my name, know the game
I’m a wild motherfucker, I’ll never be tamed
Big Shug, it’s the journey from within
God please forgive me for my sins, I gotta win

(traducción)

Estoy de vuelta otra vez, todavía mackin, todavía empacando
Todavía aplaudiendo, sospechosos soplones
Aguanto el peso, escupo el juego en diferentes medidas
Rompe centavos con placeres, f'real
De donde soy, los gatos todavía odian a una milla por minuto
Tratando de detener mi brillo y mis espinacas
Los diamantes nunca terminan, los juegos continúan
Ellos escriben tus rimas y se supone que eres el don
Mientes tanto que crees tus canciones
La única vez que ves una tanga es cuando la usas
La reina es la jefa ahora, pero yo sigo siendo el rey.
Quieres el drama, todavía les doy cosas
Aves gats y yay, chico chicas o neblina
Hago lo mío mientras la música suena
Blaze, y es real
Así es como lo escupo, ¡sí~!
Hágales saber, hágales saber, hágales saber...
Lo vi bien, lo vi mal
Cuando hay dinero que tengo que tener
prisa y es un hábito
Lo escupo real, aguantando el acero
Y hago esto por todos mis amigos
Y ellos saben, soy real
Los niggas proxenetas de los 70 respetan mi mierda
Escupo Funkadelic, como George Clinton
Tengo sentido porque eso me hará ganar dólares
Cornballs no necesita holla
Sí, bailamos, todavía disparamos llamando
Los mafiosos falsos están cayendo, todavía llama la policía
Niggas proxenetas reales inclinan la gorra, abren el cuello
Convéncelos azadas para ir a la tira y obtener dólares
Lowride cuando llegan a Cali
Escalatin de Boston a N. Y
Los enemigos mueren, mientras mis gánsteres se multiplican
Nos quedamos en el bloque con esas azadas bonitas
Chicas guapas en el baño haciendo uno a uno
Mientras estoy en el bar, registro mis sumas
No demasiado borracho, porque ahí es cuando intentarán atraparme
Sí, me mantengo astuto, una mano en la pieza
Solía ​​hacer panqueques con ese negro
Romperlos, salir a la calle: 7 cifras con ese negro
Chicas volteadas, compraron ropa con ese negro
Ahora no puedo soportar estar cerca de ese negro
Escuché que estaba hablando, al otro lado
Lo atraparé en modo soplo cuando esté en lo profundo de mi viaje
Entonces arranca fuego en su ojo
Ya que es un hijo de puta tonto, voy a ver lo que tiene dentro
Si escuchaste mi música, ahora sabes la partitura
Ven y mira mi ciudad, el horror y la sangre
Cuarenta y cuatro, ardiendo por el pasillo
O lo escupes de verdad, o ves al forense
Muchas damas gritan mi nombre, conocen el juego
Soy un hijo de puta salvaje, nunca seré domesticado
Big Shug, es el viaje desde dentro
Dios, por favor perdóname por mis pecados, tengo que ganar