Traducción de la letra de la canción Walk Away - Big Shug

Walk Away (original)

Yeah put the mic down son
You done got all you can get from the game
Go 'head and walk away, I got this now, f’real
I went from, street fighter to beat writer
Since I spit it from the heart I’m hip-hop's insider
With a feel for the game pop cats’ll never feel
When you fantasize gangster you could never be real
But from the game, some are so far removed
They transfer themselves into brand new dudes
Brand new moves brand new, attitude
Greedy motherfuckers won’t share they food
So we dig deep, reminded of our time on the streets
As we sit back and watch these cats turn sweet
They so sweet, but claim to be thug
I guess that’s the effect of your mind on drugs
Stay so high, you feel you can fly
When you come down, you feel you wanna die
I see the eyes, you definitely a lost man
No longer the boss man, you payin the cost man
Walk away
Let’s face it son, it’s been, over for you
Personally, I never, supported your view
How could a man, tell another man what to do
Just to try to sell a million records, or two
Your lost your soul your guts, a long time ago
Youse a copycat dude with a copycat flow
Copycat tracks, copycat fans
I guess now youse, a copycat man
Enjoy your 15 minutes, it’s a short time
I know you don’t care cause you got Shug’s rhyme
Soon to be out of the game, no lights no fame
But plenty of drugs, to the brain
Was it worth it?
Yes, for financial gain
But for the rest of your life you wake up with pain
Now you don’t have a clue on the next move to do
It’s like you never happened, it’s like no you
Walk away son

Walk Away (traducción)

Sí, baja el micrófono hijo
Has conseguido todo lo que puedes obtener del juego.
Ve y aléjate, lo tengo ahora, f'real
Pasé de luchador callejero a escritor vencido
Como lo escupo desde el corazón, soy un conocedor del hip-hop
Con una sensación para el juego, los gatos pop nunca se sentirán
Cuando fantaseas con un gángster, nunca podrías ser real
Pero del juego, algunos están tan alejados
Se transfieren a sí mismos en tipos nuevos
Nuevos movimientos, nueva actitud
Los hijos de puta codiciosos no compartirán su comida
Así que cavamos profundo, recordando nuestro tiempo en las calles
Mientras nos sentamos y vemos a estos gatos volverse dulces
Son tan dulces, pero dicen ser matones
Supongo que ese es el efecto de tu mente en las drogas
Mantente tan alto, sientes que puedes volar
Cuando bajas, sientes que quieres morir
Veo los ojos, definitivamente eres un hombre perdido
Ya no eres el jefe, tú pagas el costo, hombre
Alejarse
Seamos realistas hijo, se acabó para ti
Personalmente, nunca apoyé tu punto de vista.
¿Cómo podría un hombre decirle a otro hombre qué hacer?
Solo para tratar de vender un millón de discos, o dos
Perdiste tu alma, tus agallas, hace mucho tiempo
Eres un tipo imitador con un flujo imitador
Pistas imitadoras, fanáticos imitadores
Supongo que ahora eres tú, un hombre imitador
Disfruta tus 15 minutos, es poco tiempo
Sé que no te importa porque tienes la rima de Shug
Pronto estará fuera del juego, sin luces no hay fama
Pero un montón de drogas, al cerebro
¿Valió la pena?
Sí, para beneficio económico.
Pero por el resto de tu vida te despiertas con dolor
Ahora no tienes ni idea del siguiente paso que debes hacer
Es como si nunca hubieras pasado, es como si no tú
Vete hijo