Traducción de la letra de la canción Reminisce - Bilal, Mos Def, Common

Reminisce (original)

Just when I think that I’ve forgot you
I hear that thug that we used to rock to Just When I think I’m gettin’on without you
Somebody Passed and asked me about you
Was in the back of the cab the other day
Swear to God I saw you walking passed the other way
My heart rushed, my face flushed
Tell the driver hit the breaks slow the pace up Wait up, It wasn’t you
Realised it’s a mirage I was running to Damn, can the affects of Love and time
Cause the mind to trick the eye?
I wonder how you gettin’by
And all the stars still in your eyes
But you still just get the five
You break the bank to spend the time
I reminisce of shifting time, to when you was mine
Years ago, in a mist of hallways and sliding doors
Missing links of family very obscure
Vision of you shine
But only for a short time
My mistake I didn’t pick up on it till years down the
line
Here now as I (reminisce) reminisce, will I ever see
your face again?
(In-fect-ion)
Baby as I lay back (reminisce) will I ever see your
face again.
(In-fect-ion)
As I reminisce (fect-ion)
as I reminisce (In-fect-ion)
(Common)
Hold still (uh)
The devine has placed us In a small world (yes)
And thankfully so (Thank God)
Our paths cross once more
And to whose surprise but mine
Was 14th and 6th was the placed where we combine once
more
There at the front door of the cornor store you stood.
(reminisce)
I reminisce Infection
(In-fect-ion)
as I lay back (reminisce) will I ever see our face
again
(In-fect-ion)
As I reminisce (In-fect-ion)
As I reminisce (In-fect-ion)
A happy story always ends
As it starts
But with few exceptions involved
We became an item
(Me For You)
Me for you and
(You For Me)
You for me
(Through Good Times and Bad Times)
Good times
(Sickness And Health)
Sickness and health
(Broke ass and richness)
Broke ass, and richness, baby we made it work
Yes Sir
Yo I reminisce over this chick
Colder than a soda
Princess a soldier
Raised in Islamic culture
Sexy as the girl on the Jamaica poster
Men are over seas where there really don’t be no sistas
Brought her on stage as Bilal sang Soul Sista
In body parts the blood was thicker
Sweet only tryna make sure it ain’t the liquor
She was with a nigga come to find out
She and Sista backstage, conversation kissed her
Made me forget to remember that I pimp the dime
Put the pimpin’aside I see Kenya in her eye
Our connection lies in a life before
For us to meet again was devine law
So I can’t describe how deep I dug her
Now only in memory can I hug her
I reminisce y’all
Oh my God

(traducción)

Justo cuando creo que te he olvidado
Escucho a ese matón con el que solíamos rockear Justo cuando creo que me estoy yendo sin ti
Alguien pasó y me preguntó por ti
Estaba en la parte trasera del taxi el otro día
Juro por Dios que te vi caminando pasando por el otro lado
Mi corazón se aceleró, mi cara se sonrojó
Dígale al conductor que frene, disminuya el ritmo, espere, no fue usted
Me di cuenta de que era un espejismo al que estaba corriendo. Maldición, ¿pueden los efectos del amor y el tiempo?
¿Hacer que la mente engañe al ojo?
Me pregunto cómo te las arreglas
Y todas las estrellas aún en tus ojos
Pero todavía obtienes los cinco
Rompes el banco para gastar el tiempo
Recuerdo el tiempo cambiante, cuando eras mía
Hace años, en una niebla de pasillos y puertas corredizas
Eslabones perdidos de la familia muy oscuros
Visión de tu brillo
Pero solo por poco tiempo
Mi error, no me di cuenta hasta años después.
línea
Aquí ahora mientras (recuerdo) recuerdo, ¿alguna vez veré
tu cara otra vez?
(Infección)
Bebé mientras me recuesto (recuerdo) ¿alguna vez veré tu
cara de nuevo.
(Infección)
Como recuerdo (fect-ion)
como recuerdo (In-fect-ion)
(Común)
Quédate quieto (uh)
Lo divino nos ha puesto en un mundo pequeño (sí)
Y afortunadamente así (Gracias a Dios)
Nuestros caminos se cruzan una vez más
Y para sorpresa de quién sino mía
Fue 14 y 6 fue el lugar donde combinamos una vez
más
Allí, en la puerta principal de la tienda principal, estabas parado.
(recordar viejas historias)
recuerdo la infección
(Infección)
mientras me acuesto (recuerdo) ¿alguna vez veré nuestra cara?
otra vez
(Infección)
Como recuerdo (In-fect-ion)
Como recuerdo (In-fect-ion)
Una historia feliz siempre termina
Como empieza
Pero con pocas excepciones involucradas
Nos convertimos en un elemento
(Yo por ti)
yo por ti y
(Tú para mi)
Tú para mi
(A través de buenos tiempos y malos tiempos)
Buenos tiempos
(Enfermedad y Salud)
enfermedad y salud
(Culo roto y riqueza)
Rompió el culo y la riqueza, nena, lo hicimos funcionar
Sí señor
yo recuerdo a esta chica
Más frío que un refresco
princesa un soldado
Criado en la cultura islámica
Sexy como la chica del cartel de Jamaica
Los hombres están en mares donde realmente no hay sistas
La trajo al escenario mientras Bilal cantaba Soul Sista
En partes del cuerpo la sangre era más espesa
Dulce solo intenta asegurarte de que no sea el licor
Ella estaba con un negro que vino a averiguar
Ella y Sista detrás del escenario, la conversación la besó.
Me hizo olvidar recordar que yo proxeneta la moneda de diez centavos
Deja el proxenetismo a un lado. Veo a Kenia en sus ojos.
Nuestra conexión radica en una vida anterior
Que nos volviéramos a encontrar era ley divina
Así que no puedo describir lo profundo que la cavé
Ahora solo en el recuerdo puedo abrazarla
Los recuerdo a todos
Ay dios mío