Traducción de la letra de la canción Nicht of the Cadillacs - Billy Idol, Generation x

Nicht of the Cadillacs (original)

Blinded by a million shades
I couldn’t see their eyes
I couldn’t see their eyes
The eyes of the crazies who drive
I couldn’t see their eyes
I couldn’t see their eyes
Chrome and plastic wheeled star-fighters
Smiled the psycho pink late nighters
Taking terror to the west end
As the heroes from the east end
Come down to shake the street
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs
Shaken by a certain vibe
I couldn’t read their minds
I couldn’t read their minds
The minds of the devils who ride
I couldn’t read their minds
I couldn’t read their minds
Gleam amp spray canned wild stallions
Manic horsemen drag technicians
Radiators eat the west end
More trophies for the east end
Come round to mince the meat
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs
Salute as they go by
The ones about to die
Salute as they go by
The ones about to die
Driven by a rock and roll sound
I couldn’t reach their ears
I couldn’t reach their ears
Driven by a rock and roll sound
I couldn’t reach their ears
I couldn’t reach their ears
Pinkies versus sidewalk killers
Berserk ballet of taunting thrillers
Mad marauders for the west end
Dread the duellists from the east end
Come watch the new elite
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs

(traducción)

Cegado por un millón de sombras
no pude ver sus ojos
no pude ver sus ojos
Los ojos de los locos que manejan
no pude ver sus ojos
no pude ver sus ojos
Cazas estelares con ruedas de cromo y plástico
Sonrió el psicópata rosa nocturno
Llevando el terror al West End
Como los héroes del extremo este
Baja a sacudir la calle
En la noche de los Cadillacs
En la noche de los Cadillacs
Sacudido por una cierta vibra
No pude leer sus mentes
No pude leer sus mentes
Las mentes de los demonios que cabalgan
No pude leer sus mentes
No pude leer sus mentes
Gleam amp spray sementales salvajes enlatados
Técnicos de arrastre de jinetes maníacos
Los radiadores se comen el West End
Más trofeos para el East End
Ven a picar la carne
En la noche de los Cadillacs
En la noche de los Cadillacs
Saludar al pasar
Los que están a punto de morir
Saludar al pasar
Los que están a punto de morir
Impulsado por un sonido de rock and roll
No pude llegar a sus oídos.
No pude llegar a sus oídos.
Impulsado por un sonido de rock and roll
No pude llegar a sus oídos.
No pude llegar a sus oídos.
Pinkies versus asesinos en las aceras
Berserk ballet de provocadores thrillers
Merodeadores locos por el West End
Teme a los duelistas del extremo este
Ven a ver la nueva élite
En la noche de los Cadillacs
En la noche de los Cadillacs
En la noche de los Cadillacs
En la noche de los Cadillacs
En la noche de los Cadillacs