Traducción de la letra de la canción If I Were a Singer - Billy LaMont, Larry Norman

If I Were a Singer (original)

If I were a singer
I’d sing my song for You
And my pen would point out
All the truth You’re made of
And the only thing that I could sing
Would be love
If I were a planet
Or better yet a star
I would try to show the Universe who You are
I would take my place among some constellation
I’d be visible from every observation
I’d be a sign among the heavens to each nation
And overwhelm the wise men
With the wonder of creation
These are troubled days
I want to live my life in a special way
These are troubled days
I want to live my life for You and point the way
If I were the blue sky
All my winds would blow for You
I would storm upon the night to show Your power
I would rage upon this earth with heavy showers
Hurricane upon all men to make them cower
Make them watch me 'til that unexpected hour
When You come again from Heaven’s loft tower
These are troubled days
I want to live my life in a special way
These are troubled days
I want to live my life for You and point the way
If I were a singer
I’d sing my song for you
And my pen would point out
All the things you’re made of
And the only thing that I could sing
Would be love
I would sing 'til the faithless ones received it
Until the children of Your wayward church believed it
I would sing it to the governments and leaders
To all of the writers who have misled all the readers
I would sing it though they jailed me and they killed me
Let them empty me of life, for You have filled me
Jesus.
You have filled me

(traducción)

Si yo fuera cantante
Cantaría mi canción para ti
Y mi pluma señalaría
Toda la verdad de la que estás hecho
Y lo único que pude cantar
seria amor
Si yo fuera un planeta
O mejor aún una estrella
Trataría de mostrarle al Universo quién eres
Tomaría mi lugar entre alguna constelación
Sería visible desde cada observación
Sería una señal en los cielos para cada nación
Y abrumar a los sabios
Con la maravilla de la creación
Estos son días problemáticos
Quiero vivir mi vida de una manera especial
Estos son días problemáticos
quiero vivir mi vida por ti y señalarte el camino
Si yo fuera el cielo azul
Todos mis vientos soplarían por ti
Asaltaría la noche para mostrar tu poder
Me enfurecería sobre esta tierra con lluvias torrenciales
Huracán sobre todos los hombres para hacerlos acobardarse
Haz que me miren hasta esa hora inesperada
Cuando vuelvas de la torre del desván del cielo
Estos son días problemáticos
Quiero vivir mi vida de una manera especial
Estos son días problemáticos
quiero vivir mi vida por ti y señalarte el camino
Si yo fuera cantante
Cantaría mi canción para ti
Y mi pluma señalaría
Todas las cosas de las que estás hecho
Y lo único que pude cantar
seria amor
Cantaría hasta que los infieles lo recibieran
Hasta que los hijos de Tu iglesia descarriada lo creyeron
se la cantaria a los gobiernos y lideres
A todos los escritores que han engañado a todos los lectores
yo la cantaria aunque me encarcelaran y me mataran
Que me vacíen de vida, porque me has llenado
Jesús.
me has llenado