Traducción de la letra de la canción Leaving the Past Behind - Larry Norman

Leaving the Past Behind (original)

i’m putting on my walking shoes
please help me find my hat
it’s time that i was leaving
got no time for looking back
i’m going away yeah
feeling fine
when its time to go
you gotta leave the past behind
when i look outside my window
it’s as dark as it can be
but I know the Son is coming
to wake the world from sleep
i’m going away going away
feeling fine and when you follow where He leads
you’ve got to leave the past behind
man is born to trouble
everybody got the blues
people looking for an answer
people wishing for good news
so if you know the answer
there is one thing you must do
you must tell them what you know
and you must live a life thats true
harmonica and guitar
aoww man is born to trouble
everybody’s got the blues
people praying for an answer
people hoping for Good News
so if you know the Answer
there is one thing you must do
you must walk you must talk
you must hurry up to beat the Clock
you must tell them to get ready
so they can leave the past behind
well my circle is completed
i’ve got to travel on so if you understand
don’t talk about me when i’m gone
i’m going away i’m going away
i’m feeling fine
89 is really 99
i’m going away going away going away
island in the sky is number nine
i’m going away going away going away
i’m feeling fine
well its a good good feeling
when you leave the past behind yeah
i got to start another circle
got to leave the past behind
i’m going away
you won’t see me for a while
i gotta do some things
i gotta walk an extra mile
but i’ll see you in the
city of the lost angels

(traducción)

me estoy poniendo mis zapatos para caminar
por favor ayúdame a encontrar mi sombrero
es hora de que me vaya
no tengo tiempo para mirar atrás
me voy lejos si
sentirse bien
cuando es hora de irse
tienes que dejar el pasado atras
cuando miro fuera de mi ventana
es tan oscuro como puede ser
pero sé que el Hijo viene
para despertar al mundo del sueño
me voy a ir lejos
sintiéndote bien y cuando sigues a donde Él te lleva
tienes que dejar atrás el pasado
el hombre nace para la angustia
todo el mundo tiene el blues
personas que buscan una respuesta
gente deseando buenas noticias
así que si sabes la respuesta
hay una cosa que debes hacer
debes decirles lo que sabes
y debes vivir una vida que sea verdadera
armónica y guitarra
aoww el hombre nace para los problemas
todo el mundo tiene el blues
gente orando por una respuesta
gente esperando buenas noticias
así que si sabes la respuesta
hay una cosa que debes hacer
debes caminar debes hablar
debes darte prisa para ganarle al Reloj
debes decirles que se preparen
para que puedan dejar atrás el pasado
bueno mi circulo esta completo
tengo que viajar así que si entiendes
no hables de mi cuando me haya ido
me voy me voy
Me estoy sintiendo bien
89 es realmente 99
me voy me voy me voy
isla en el cielo es el número nueve
me voy me voy me voy
Me estoy sintiendo bien
bueno es un buen buen sentimiento
cuando dejas atrás el pasado, sí
tengo que empezar otro círculo
tengo que dejar atrás el pasado
me estoy llendo
no me verás por un tiempo
tengo que hacer algunas cosas
tengo que caminar una milla extra
pero te veré en el
ciudad de los angeles perdidos