Traducción de la letra de la canción Hard Luck Bad News - Larry Norman

Hard Luck Bad News (original)

Hard luck and bad news
Has followed me from town to town
All my life my lucks been down
I’m getting so weary
I don’t have one friend
Folks turn their backs when i’m around
Where i walk the grass turns brown
No one will come near me
Hard luck and bad news
Hard luck and bad news
If you were in my shoes you’d die
My life’s been lonely
I’ve never heard a kindly word
Ugly names is all i’ve heard
And mean is how they treat me
Nobody trusts me
They blame me for the fires in town
Claim that hell is where i’m bound
And pray that God will speed me
Hard luck and bad news
Hard luck and bad news
If you were in my shoes you’d die
Life’s not worth livin'
My sorrows more than i can say
Tomorrow’s just another day
I hate to see the sun rise
Yet maybe someday
I’ll find a man to call a friend
I’ll be his friend until the end
In loneliness my heart cries
Hard luck and bad news
Hard luck and bad news
If you were in my shoes you’d die
Hard luck and bad news
Hard luck and bad news
If you were in my shoes you’d die

Hard Luck Bad News (traducción)

Mala suerte y malas noticias.
me ha seguido de pueblo en pueblo
Toda mi vida mi suerte ha estado abajo
me estoy cansando tanto
no tengo un amigo
La gente me da la espalda cuando estoy cerca
Donde camino, la hierba se vuelve marrón
Nadie se acercará a mí
Mala suerte y malas noticias.
Mala suerte y malas noticias.
Si estuvieras en mis zapatos, morirías
Mi vida ha sido solitaria
Nunca he oído una palabra amable
Nombres feos es todo lo que he oído
Y mezquino es como me tratan
nadie confía en mi
Me culpan de los incendios en la ciudad
Afirmar que el infierno es donde estoy atado
Y orar para que Dios me acelere
Mala suerte y malas noticias.
Mala suerte y malas noticias.
Si estuvieras en mis zapatos, morirías
La vida no vale la pena vivir
Mis dolores más de lo que puedo decir
Mañana es solo otro día
Odio ver salir el sol
Sin embargo, tal vez algún día
Encontraré a un hombre para llamar a un amigo
Seré su amigo hasta el final.
En la soledad mi corazón llora
Mala suerte y malas noticias.
Mala suerte y malas noticias.
Si estuvieras en mis zapatos, morirías
Mala suerte y malas noticias.
Mala suerte y malas noticias.
Si estuvieras en mis zapatos, morirías